Текст и перевод песни Ossian - Ébredj fel

Ébredj fel

Vártál, rossz vonatra szálltál,
Eltévedtél, kényszerpályán álltál.
Fáztál, napsütésre vágytál
és bíztál, a hálátlannak adtál.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál,
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!

A tegnap ott ül a lelkeden,
Változtatnál, de nem tudsz a lényegen.
Én értem és nem is számon kérem,
így terveztek a sors műhelyében.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Elszáll a perc, lemegy a nap,
Nem tudja senki, mennyi maradt.

Álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!
A rosszat feletsd el,
Élni élned kell!

Réveille-toi

Tu as attendu, tu as pris le mauvais train,
Tu t'es perdu, tu es resté sur une voie forcée.
Tu as eu froid, tu as voulu du soleil
et tu as cru, tu as donné à l'ingrat.

Chaque ancienne erreur, revient te hanter,
rêve ta vie maintenant, vis tes rêves.
Seul tu attends, car elle est en toi,
Demain, ce que hier attendait.
Et aujourd'hui, c'est hier aussi, que demain attendait,
Pour que ça passe.
Tu ne te poses plus de questions et tu ne doutes plus,
Tu regardes en toi et tu deviens toi-même.

Réveille-toi !

Hier est assis sur ton âme,
Tu voudrais changer, mais tu ne peux pas sur l'essentiel.
Je comprends et je ne te le reproche pas,
C'est comme ça qu'ils l'ont conçu dans l'atelier du destin.

Chaque ancienne erreur, revient te hanter,
rêve ta vie maintenant, vis tes rêves.
Seul tu attends, car elle est en toi,
Demain, ce que hier attendait.
Et aujourd'hui, c'est hier aussi, que demain attendait
Pour que ça passe.
Tu ne te poses plus de questions et tu ne doutes plus,
Tu regardes en toi et tu deviens toi-même.

La minute s'envole, le soleil se couche,
Personne ne sait combien il en reste.

Rêve ta vie maintenant, vis tes rêves.
Seul tu attends, car elle est en toi,
Demain, ce que hier attendait.
Et aujourd'hui, c'est hier aussi, que demain attendait
Pour que ça passe.
Tu ne te poses plus de questions et tu ne doutes plus,
Tu regardes en toi et tu deviens toi-même.

Réveille-toi !
Oublie le mal,
Tu dois vivre !