Текст и перевод песни Ossian - Ébredj fel

Ébredj fel

Vártál, rossz vonatra szálltál,
Eltévedtél, kényszerpályán álltál.
Fáztál, napsütésre vágytál
és bíztál, a hálátlannak adtál.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál,
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!

A tegnap ott ül a lelkeden,
Változtatnál, de nem tudsz a lényegen.
Én értem és nem is számon kérem,
így terveztek a sors műhelyében.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Elszáll a perc, lemegy a nap,
Nem tudja senki, mennyi maradt.

Álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!
A rosszat feletsd el,
Élni élned kell!

Проснись

Ты ждала, села не на тот поезд,
Заблудилась, стояла на запасном пути.
Мерзла, мечтала о солнце
и верила, отдавала неблагодарному.

Каждая старая ошибка снова дает о себе знать,
мечтай о своей жизни уже, проживи свои мечты.
Только тебя ждет, потому что это в тебе,
Завтра, которого ты ждала вчера.
И сегодня есть и вчера, которое ты ждала завтра,
Чтобы оно окончательно прошло.
Ты больше не спрашиваешь и не сомневаешься,
Смотришь в себя и становишься собой.

Проснись!

Вчерашний день сидит на твоей душе,
Хочешь измениться, но не понимаешь сути.
Я понимаю и не виню,
Так задумано в мастерской судьбы.

Каждая старая ошибка снова дает о себе знать,
мечтай о своей жизни уже, проживи свои мечты.
Только тебя ждет, потому что это в тебе,
Завтра, которого ты ждала вчера.
И сегодня есть и вчера, которое ты ждала завтра,
Чтобы оно окончательно прошло.
Ты больше не спрашиваешь и не сомневаешься,
Смотришь в себя и становишься собой.

Улетает минута, садится солнце,
Никто не знает, сколько осталось.

Мечтай о своей жизни уже, проживи свои мечты.
Только тебя ждет, потому что это в тебе,
Завтра, которого ты ждала вчера.
И сегодня есть и вчера, которое ты ждала завтра,
Чтобы оно окончательно прошло.
Ты больше не спрашиваешь и не сомневаешься,
Смотришь в себя и становишься собой.

Проснись!
Забудь о плохом,
Жить тебе нужно!