Életed filmje - Ossian перевод на немецкий

Életed filmje

Életed filmjét multiplexben látod
Másodrendű sztori, legyen csak reklámod
Nincs forgatókönyv, rendező sem vagy
A producer sok idegen, csak a vetítést kaptad

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Bárki aki fél, fusson ahogy belefér
Végzete bárkit utólér
Gördüljön a film, a legyőzött hős visszatér
Sose kér, a szép szó mit ér?

Problémád lassan a fejedre nő
Ki most a jófiú, ki az összeesküvő?
Felfordult filmed, nem lehetsz nyerő
Az üldözöttnek látszó az igazi üldöző

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Elmúlt már 2000, s te még létezel
Reménykedel, és remélem sokáig itt leszel
Felejtsd a rosszat és így megmarad
A tökéletes, gyönyörű pillanat

Der Film deines Lebens

Den Film deines Lebens siehst du im Multiplex
Eine zweitklassige Story, lass es nur deine Werbung sein
Es gibt kein Drehbuch, du bist auch kein Regisseur
Der Produzent ist ein Fremder, du hast nur die Vorführung bekommen

Der Stein wird zu Staub
Die herzzerreißende Zeit ist vielleicht
Der beste Regisseur

Jeder, der Angst hat, soll rennen, so schnell er kann
Sein Schicksal holt jeden ein
Der Film soll laufen, der besiegte Held kehrt zurück
Er fragt nie, was nützen schöne Worte?

Dein Problem wächst dir langsam über den Kopf
Wer ist jetzt der Gute, wer der Verschwörer?
Dein Film ist durcheinander, du kannst nicht gewinnen
Der scheinbar Verfolgte ist der wahre Verfolger

Der Stein wird zu Staub
Die herzzerreißende Zeit ist vielleicht
Der beste Regisseur

Das Jahr 2000 ist vorbei, und du existierst immer noch, meine Liebe,
Du hast Hoffnung, und ich hoffe, du wirst noch lange hier sein
Vergiss das Schlechte, und so bleibt er erhalten
Der perfekte, wunderschöne Augenblick