Текст и перевод песни Ossian - Életed filmje

Életed filmje

Életed filmjét multiplexben látod
Másodrendű sztori, legyen csak reklámod
Nincs forgatókönyv, rendező sem vagy
A producer sok idegen, csak a vetítést kaptad

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Bárki aki fél, fusson ahogy belefér
Végzete bárkit utólér
Gördüljön a film, a legyőzött hős visszatér
Sose kér, a szép szó mit ér?

Problémád lassan a fejedre nő
Ki most a jófiú, ki az összeesküvő?
Felfordult filmed, nem lehetsz nyerő
Az üldözöttnek látszó az igazi üldöző

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Elmúlt már 2000, s te még létezel
Reménykedel, és remélem sokáig itt leszel
Felejtsd a rosszat és így megmarad
A tökéletes, gyönyörű pillanat

Le film de ta vie

Tu regardes le film de ta vie dans un multiplexe
Une histoire secondaire, que ce soit juste ta publicité
Il n'y a pas de scénario, tu n'es pas non plus réalisateur
Le producteur est un étranger, tu n'as que la projection

La pierre se réduira en poussière
Le temps qui brise le cœur peut-être
Le meilleur réalisateur

Que celui qui a peur s'enfuit comme il peut
Le destin rattrape tout le monde
Que le film tourne, le héros vaincu revient
Ne demande jamais, à quoi sert la belle parole ?

Ton problème grossit lentement sur ta tête
Qui est le gentil garçon maintenant, qui est le conspirateur ?
Ton film est bouleversé, tu ne peux pas gagner
Celui qui semble être poursuivi est le véritable poursuivant

La pierre se réduira en poussière
Le temps qui brise le cœur peut-être
Le meilleur réalisateur

2000 ans se sont écoulés, et tu existes toujours
Tu espères, et j'espère que tu seras ici longtemps
Oublie le mal et ainsi il restera
Le moment parfait, magnifique