Текст и перевод песни Ossian - Életed legszebb napja

Életed legszebb napja

A múltat eltörölve, a jövőre koncentrálva,
A jelennel nem törődve, a semmi partján állva.
Sokan élnek mintha sosem halnának meg,
És úgy halnak meg egyszer, hogy soha nem élnek.

Sokszor van, hogy a nevedben mások döntenek,
De senki nem fog álmodni, élni helyetted.

Úgy élj minden percet, hogy ez legyen a legszebb,
Minden egyes áldott órát, napot, hetet, évet.
Nem tegnap, nem holnap, ma jött el az óra,
Legyen meg a most hatalma, életed legszebb napja.

Megjelöl az élet, aztán megöl téged,
Nem félek a haláltól, teljes szívvel élek.
Nem számít, hogy mennyi év van az életedben,
Csak az fontos, hogy mennyi élet volt az éveidben.

Úgy élj minden percet, hogy ez legyen a legszebb,
Minden egyes áldott órát, napot, hetet, évet.
Nem tegnap, nem holnap, ma jött el az óra,
Legyen meg a most hatalma, életed legszebb napja.

Úgy élj minden percet, hogy ez legyen a legszebb,
Minden egyes áldott órát, napot, hetet, évet.
Nem tegnap, nem holnap, ma jött el az óra,
Legyen meg a most hatalma, életed legszebb napja.

Самый прекрасный день твоей жизни

Стерев прошлое, сконцентрировавшись на будущем,
Не заботясь о настоящем, стоя на краю ничто.
Многие живут так, будто никогда не умрут,
И умирают однажды, так и не пожив.

Часто бывает, что за тебя решают другие,
Но никто не будет мечтать и жить вместо тебя.

Проживи каждое мгновение так, чтобы оно стало самым прекрасным,
Каждый благословенный час, день, неделю, год.
Не вчера, не завтра, а сегодня настал этот час,
Пусть сила "сейчас" сделает этот день самым прекрасным в твоей жизни.

Жизнь отметит тебя, а затем убьет,
Я не боюсь смерти, я живу полной жизнью.
Неважно, сколько лет в твоей жизни,
Важно лишь, сколько жизни было в твоих годах.

Проживи каждое мгновение так, чтобы оно стало самым прекрасным,
Каждый благословенный час, день, неделю, год.
Не вчера, не завтра, а сегодня настал этот час,
Пусть сила "сейчас" сделает этот день самым прекрасным в твоей жизни.

Проживи каждое мгновение так, чтобы оно стало самым прекрасным,
Каждый благословенный час, день, неделю, год.
Не вчера, не завтра, а сегодня настал этот час,
Пусть сила "сейчас" сделает этот день самым прекрасным в твоей жизни.