Ítéletnap - Ossian перевод на немецкий

Ítéletnap

Fejünk felett kormos az ég
Piszkos-szürke, rég nem kék
Bérházak torka zenét áraszt
Nagyon durvát vagy nagyon nyálast

Kölykök az utcán bandákban járnak
Már nem bíznak és nem várnak
Erõszak, bûn és kábítószer
Közöny és gõg, bármerre nézel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Szembenálló két nemzedék
Apák és fiúk, mint föld és ég
A legtöbb felnõtt kiégve él
A szemétdomb csúcsa szánalmas cél

Nyakkendõs urak a TV-bõl néznek
Sok-sok mindent megígérnek
Amig õk lesznek, itt minden marad
Hazudik mind, ne hagyd magad

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

(Szóló)

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Szabad leszel!

Tag des Gerichts

Über unseren Köpfen ist der Himmel rußig
Schmutzig-grau, schon lange nicht mehr blau
Aus den Kehlen der Mietshäuser strömt Musik
Sehr hart oder sehr schnulzig

Die Kids ziehen in Banden durch die Straßen
Sie vertrauen nicht mehr und warten nicht mehr
Gewalt, Verbrechen und Drogen
Gleichgültigkeit und Hochmut, wohin man schaut

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

Zwei Generationen stehen sich gegenüber
Väter und Söhne, wie Himmel und Erde
Die meisten Erwachsenen leben ausgebrannt
Die Spitze des Müllbergs ist ein erbärmliches Ziel

Krawattenträger schauen aus dem Fernseher
Sie versprechen vieles
Solange sie da sind, bleibt alles beim Alten
Sie lügen alle, lass dich nicht täuschen

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

(Solo)

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

Nur Diamant schneidet Diamant
Sei stark, meine Süße, die auch Schläge aushält
Und er wird kommen, denn er muss kommen
VOKAL: Der Tag des Gerichts, und du wirst frei sein

Du wirst frei sein!