Текст и перевод песни Ossian - Öreg Rocker

Öreg Rocker

1. Szomszédunk az öreg rocker,
Olcsó fazon, igazi nagyfej,
Ha nincs otthon az asszony, s a gyerek,
Megyünk hozzá kezdődik az élet!

2. Kártya és bor, sok jó zene,
Az öreg bíztat:"Mindent bele!"
Estefelé az asztalra áll fel,
És esküt tesz felemelt kézzel:

R. Üvölthet az asszony,
Bömbölhet a gyerek,
Ha nagykoncert lesz,
Akkor úgyis megyek!
Megszólhat akárki,
Teszek rá egy nagyot,
Mindig ilyen voltam,
S ilyen maradok!

Hétköznap egy szolid polgár,
Réges-régen öltönyben jár,
Hogyha szól a dögös zene,
Nem bírja ki, nyomul-nyomul vele!

Húsz év múlva ilyen leszek,
Jöhetsz hozzám itt mindent lehet,
Öreg rocker biztos, hogy eljön,
A régi dallal lelkesen köszönt:

R.

Örjöngés, három-négy

R.

Старый Рокер

1. Наш сосед - старый рокер,
Простой мужик, настоящий упрямец,
Когда дома нет жены и детей,
Мы идём к нему - начинается движуха!

2. Карты и вино, много хорошей музыки,
Старик подбадривает: "Давай, жги!"
К вечеру он встаёт на стол
И клянётся, подняв руку:

Пр. Пусть жена кричит,
Пусть дети орут,
Если будет большой концерт,
Я всё равно пойду!
Кто бы что ни говорил,
Мне наплевать,
Я всегда был таким,
И таким останусь!

В будни - скромный гражданин,
Давно уж ходит в костюме,
Но когда звучит заводная музыка,
Не может устоять, пускается в пляс!

Через двадцать лет я буду таким же,
Приходи ко мне, милочка, тут всё можно,
Старый рокер обязательно придёт,
Со старой песней радостно приветствует:

Пр.

Безумство, три-четыре

Пр.