Текст и перевод песни Ossian - Újra együtt

Újra együtt

Kezeim közül szöknek az évek
Arcomra új és új jelet vésnek
Visszaforgatnék oly sok percet
Újrajátszanám mint egy filmet
A függöny értünk gördül fel
A shownak folytatódni kell
Teljes, tiszta erõvel

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Szigorú rendben jönnek az évek
A kárhozattól mégse félek
Sodródom tovább, a jóra várva
Kétségek között s mégis bízva
A függöny értünk gördül fel
A Shownak folytatódni kell
Teljes, tiszta erõvel

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

(Szóló)

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Újra együtt, úgy mint rég
Minden dal bennem ég
Újra együtt, úgy mint rég
Amit érzel, azt érzem én

Ensemble à nouveau

Les années s'échappent de mes mains
De nouvelles marques se gravent sur mon visage
J'aimerais faire revenir tant de moments
Rejouer comme un film
Le rideau se lève pour nous
Le spectacle doit continuer
Avec une force entière et pure

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Les années arrivent dans un ordre strict
Je ne crains pas la damnation
Je me laisse emporter, attendant le bien
Au milieu des doutes, et pourtant j'y crois
Le rideau se lève pour nous
Le spectacle doit continuer
Avec une force entière et pure

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

(Solo)

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Ensemble à nouveau, comme avant
Chaque chanson brûle en moi
Ensemble à nouveau, comme avant
Ce que tu ressens, je le ressens aussi