Текст и перевод песни Osso - Dylan Dog

Dylan Dog

Sei incazzata solo quando mi chiami per nome
E io cerco una scusa ma tanto si nasconde bene
E non la trovo e non mi trovo
Che poi quel che conta è trovarsi la sera di nuovo

E ti chiedo scusa anche se sei tu a farmi male
Sei l'ipotenusa ed io a novanta, tanto è uguale
Ma ti voglio bene, e stammi bene
Se te ne vai tieni una nostra foto dentro al cellulare

Mi mandi in apnea quando incrocio il tuo sguardo per caso
Poi sento che il cuore e lo stomaco ballano un valzer mano nella mano
Mi perdo nelle mie parole se parlo di te
E ho visto allo specchio un buffone che somiglia a me

C'è una vecchia signora che legge il vangelo sul treno
E io prego con lei perché non ho il biglietto e non sono sereno
E c'è un vecchio signore che accanto si legge Dylan Dog
E penso che in fondo sto mondo abbia senso se ci mettessi un po' d'amore

Nel caffè, che non è venuto bene
Dimmi se c'è lo zucchero o un po' di miele
Voglio addolcirmi la vita
Da un mio gesto vederti colpita
E smettere di prendere appunti solo con la matita

Mi mandi in apnea quando incrocio il tuo sguardo per caso
Poi sento che il cuore e lo stomaco ballano un valzer mano nella mano
Mi perdo nelle mie parole se parlo di te
E ho visto allo specchio un buffone che somiglia a me

Mi mandi in apnea quando incrocio il tuo sguardo per caso
Poi sento che il cuore e lo stomaco ballano un valzer mano nella mano
Mi perdo nelle mie parole se parlo di te
E ho visto allo specchio un buffone che somiglia a me

Mi mandi in apnea quando incrocio il tuo sguardo per caso
Poi sento che il cuore e lo stomaco ballano un valzer mano nella mano
Mi perdo nelle mie parole se parlo di te
E ho visto allo specchio un buffone che somiglia a me

Dylan Dog

Tu es en colère seulement quand tu m'appelles par mon nom
Et je cherche une excuse, mais elle se cache bien
Et je ne la trouve pas, et je ne me trouve pas
Car ce qui compte, c'est de se retrouver le soir de nouveau

Et je te demande pardon, même si c'est toi qui me fait mal
Tu es l'hypoténuse et moi à quatre-vingt-dix degrés, c'est égal
Mais je t'aime, et sois bien
Si tu pars, garde une photo de nous dans ton téléphone

Tu me mets en apnée quand je croise ton regard par hasard
Ensuite, je sens que le cœur et l'estomac dansent un valse main dans la main
Je me perds dans mes mots si je parle de toi
Et j'ai vu dans le miroir un bouffon qui me ressemble

Il y a une vieille dame qui lit l'Évangile dans le train
Et je prie avec elle parce que je n'ai pas de billet et je ne suis pas serein
Et il y a un vieux monsieur qui à côté lit Dylan Dog
Et je pense qu'au fond ce monde a du sens si j'y mettais un peu d'amour

Dans le café, qui n'est pas bon
Dis-moi s'il y a du sucre ou un peu de miel
Je veux adoucir ma vie
De mon geste te voir frappée
Et arrêter de prendre des notes seulement au crayon

Tu me mets en apnée quand je croise ton regard par hasard
Ensuite, je sens que le cœur et l'estomac dansent un valse main dans la main
Je me perds dans mes mots si je parle de toi
Et j'ai vu dans le miroir un bouffon qui me ressemble

Tu me mets en apnée quand je croise ton regard par hasard
Ensuite, je sens que le cœur et l'estomac dansent un valse main dans la main
Je me perds dans mes mots si je parle de toi
Et j'ai vu dans le miroir un bouffon qui me ressemble

Tu me mets en apnée quand je croise ton regard par hasard
Ensuite, je sens que le cœur et l'estomac dansent un valse main dans la main
Je me perds dans mes mots si je parle de toi
Et j'ai vu dans le miroir un bouffon qui me ressemble