Текст и перевод песни Osso - Modalità Aereo

Modalità Aereo

Forse è vero che tra il dire e il fare c'è il mare
Ti va se stanotte ci andiamo insieme a tuffare
Tu porta il costume io porto qualcosa da bere
Che sotto alle stelle brindiamo a quel che sarà

Io ho voglia di mojito e tu hai voglia di far festa
Dimmi se sto drink lo vuoi col ghiaccio oppure senza
Mi dici ti amo solo se ti gira un po' la testa
Chissà se domani ti ricorderai di me

Stasera te quiero bonita
Ti va se esta noche ti porto a bailar
Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Almeno per oggi mi metto in modalità aereo
Magari poi prendo il volo magari mi prendi al volo
Voglio lasciarmi i problemi sotto le infradito
Poi ballarci sopra la samba in salotto con te
Quando la sabbia brucia e corriamo sulle ombre
Se sorridi mi ricordi il suono delle onde
La tua bocca sul bicchiere a volte mi confonde
Chissà se domani tu ritornerai da me

Stasera te quiero bonita
Ti va se esta noche ti porto a bailar
Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Airplane Mode

Maybe it's true that there's an ocean between saying and doing
What if tonight we go diving together
You bring the swimsuit, I'll bring something to drink
That under the stars we toast to what will be

I feel like a mojito and you feel like partying
Tell me if you want this drink with or without ice
You only tell me you love me if your head is spinning a bit
Who knows if tomorrow you'll remember me

Tonight I want you pretty
What if tonight I take you dancing
Touch me, my señorita
But don't leave me with half a heart
Ooooooh

At least for today I'm putting myself in airplane mode
Maybe then I'll take off, maybe you'll take me on the fly
I want to leave my problems under my flip-flops
Then dance the samba on them in the living room with you
When the sand burns and we run on the shadows
If you smile, you remind me of the sound of the waves
Your mouth on the glass sometimes confuses me
Who knows if tomorrow you'll come back to me

Tonight I want you pretty
What if tonight I take you dancing
Touch me, my señorita
But don't leave me with half a heart
Ooooooh

Touch me, my señorita
But don't leave me with half a heart
Ooooooh