Текст и перевод песни Osso - Modalità Aereo

Modalità Aereo

Forse è vero che tra il dire e il fare c'è il mare
Ti va se stanotte ci andiamo insieme a tuffare
Tu porta il costume io porto qualcosa da bere
Che sotto alle stelle brindiamo a quel che sarà

Io ho voglia di mojito e tu hai voglia di far festa
Dimmi se sto drink lo vuoi col ghiaccio oppure senza
Mi dici ti amo solo se ti gira un po' la testa
Chissà se domani ti ricorderai di me

Stasera te quiero bonita
Ti va se esta noche ti porto a bailar
Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Almeno per oggi mi metto in modalità aereo
Magari poi prendo il volo magari mi prendi al volo
Voglio lasciarmi i problemi sotto le infradito
Poi ballarci sopra la samba in salotto con te
Quando la sabbia brucia e corriamo sulle ombre
Se sorridi mi ricordi il suono delle onde
La tua bocca sul bicchiere a volte mi confonde
Chissà se domani tu ritornerai da me

Stasera te quiero bonita
Ti va se esta noche ti porto a bailar
Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Tocame mia señorita
Ma non lasciarmi col cuore a metà
Ooooooh

Mode Avion

Peut-être que c'est vrai, qu'il y a une mer entre dire et faire
Tu veux qu'on aille se baigner ensemble ce soir ?
Tu prends ton maillot de bain, moi je ramène de quoi boire
Pour trinquer sous les étoiles à ce que sera

J'ai envie de mojito et toi, tu as envie de faire la fête
Dis-moi si tu veux ce cocktail avec ou sans glace
Tu me dis "je t'aime" seulement si tu as un peu la tête qui tourne
Je me demande si tu te souviendras de moi demain

Ce soir je t'aime, ma belle
Tu veux que je t'emmène danser ce soir ?
Touche-moi, ma señorita
Mais ne me laisse pas avec le cœur à moitié
Ooooooh

Au moins pour aujourd'hui, je me mets en mode avion
Peut-être que je prendrai mon envol, peut-être que tu me prendras au vol
Je veux laisser mes problèmes sous mes tongs
Puis danser la samba dessus avec toi dans le salon
Quand le sable brûle et que nous courons dans l'ombre
Si tu souris, tu me rappelles le son des vagues
Ta bouche sur le verre me confond parfois
Je me demande si tu reviendras vers moi demain

Ce soir je t'aime, ma belle
Tu veux que je t'emmène danser ce soir ?
Touche-moi, ma señorita
Mais ne me laisse pas avec le cœur à moitié
Ooooooh

Touche-moi, ma señorita
Mais ne me laisse pas avec le cœur à moitié
Ooooooh