Текст и перевод песни Osso - Tempesta Tropicale

Tempesta Tropicale

Ho in testa un aereo che parte anche senza di me
Vorrei annegare gli sbagli nel mare più grande che c'è
Poi perdermi a Zanzibar tra un cocktail e un narghilè
Sto dove non ho neanche mezzo ricordo di te

Sei per me tempesta tropicale
Non so distinguere il bene dal male
Ma so dormire sul pelo del mare
E guarirmi le ferite con il sale

Siamo figli delle stelle
Dei fiori e dei tatuaggi sulla pelle
Dei mi raccomando fai le giuste scelte
Tanto poi la vita non ti da pagelle
Fuori il sole spacca le pietre e tu spacchi me
Sei brava a impressionare che neanche Claude Monet
Io ti ho dato tutto tu mi hai dato il cuore in tre
Mi hai lasciato solo segni coi tuoi tacchi sul parquet
Vorrei portarti a ballare in tutti i privé
Vorrei portarti sulla luna insieme a me

Sei per me tempesta tropicale
Non so distinguere il bene dal male
Ma so dormire sul pelo del mare
E guarirmi le ferite con il sale

Ho scritto sulla pelle il tuo nome
Per ricordarmi che anche dall'asfalto nasce un fiore
Ho scritto sulla pelle il tuo nome
Per ricordarmi che anche dall'asfalto nasce un fiore

Sei per me tempesta tropicale
Non so distinguere il bene dal male
Ma so dormire sul pelo del mare
E guarirmi le ferite con il sale

Tempête tropicale

J'ai dans la tête un avion qui part même sans moi
Je voudrais noyer mes erreurs dans la mer la plus grande qui soit
Puis me perdre à Zanzibar entre un cocktail et un narguilé
Je suis là où je n'ai même pas un demi-souvenir de toi

Tu es pour moi une tempête tropicale
Je ne sais pas distinguer le bien du mal
Mais je sais dormir sur la surface de la mer
Et me soigner les blessures avec le sel

Nous sommes les enfants des étoiles
Des fleurs et des tatouages sur la peau
Des "fais attention à toi, fais les bons choix"
De toute façon, la vie ne te donne pas de bulletins
Dehors, le soleil brise les pierres et tu brises moi
Tu es douée pour impressionner, même Claude Monet n'y arriverait pas
Je t'ai tout donné, tu m'as donné le cœur en trois
Tu m'as laissé seulement des marques avec tes talons sur le parquet
J'aimerais t'emmener danser dans tous les clubs privés
J'aimerais t'emmener sur la lune avec moi

Tu es pour moi une tempête tropicale
Je ne sais pas distinguer le bien du mal
Mais je sais dormir sur la surface de la mer
Et me soigner les blessures avec le sel

J'ai écrit ton nom sur ma peau
Pour me rappeler que même du bitume naît une fleur
J'ai écrit ton nom sur ma peau
Pour me rappeler que même du bitume naît une fleur

Tu es pour moi une tempête tropicale
Je ne sais pas distinguer le bien du mal
Mais je sais dormir sur la surface de la mer
Et me soigner les blessures avec le sel