Текст и перевод песни Ost+Front - Bitte Schlag mich (Rabia Sorda version)

Bitte Schlag mich (Rabia Sorda version)

Dein Herz gehört nun mir
Und ich bin ein Teil von dir.
Ich weiß, du kannst nicht immer freundlich sein.
In einer grauen Nacht
Hab ich etwas falsch gemacht
Es wird mir immer eine Lehre sein.
Wie der Vater so der Sohn...
Blaue Augen sind mir treu...
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich! Ich habe keine Angst
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!
Du hast es gut erkannt
Ich brauche eine strenge Hand
Und ich genieße wie du mich erziehst.
Du machst mich willenlos
Jede Flucht ist aussichtslos
Vergib mir wenn du mich im Spiegel siehst
Wie der Vater so der Sohn...
Blaue Augen sind mir treu...
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich! Ich habe keine Angst.
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh.
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!

Ударь меня, пожалуйста (версия Rabia Sorda)

Твоё сердце теперь принадлежит мне,
И я часть тебя.
Я знаю, ты не можешь всегда быть доброй.
В одну серую ночь
Я сделал что-то не так,
Это будет мне уроком.
Каков отец, таков и сын...
Голубые глаза мне верны...
Пожалуйста, ударь меня, так сильно, как только можешь!
Пожалуйста, ударь меня! Я не боюсь.
Только когда я получаю, я блажен, я не нахожу покоя.
Ты знаешь, я не могу противостоять боли.
Ударь же наконец!
Ты хорошо поняла,
Мне нужна твёрдая рука,
И я наслаждаюсь тем, как ты меня воспитываешь.
Ты лишаешь меня воли,
Любое бегство бесполезно.
Прости меня, когда увидишь меня в зеркале.
Каков отец, таков и сын...
Голубые глаза мне верны...
Пожалуйста, ударь меня, так сильно, как только можешь!
Пожалуйста, ударь меня! Я не боюсь.
Только когда я получаю, я блажен, я не нахожу покоя.
Ты знаешь, я не могу противостоять боли.
Ударь же наконец!