Текст и перевод песни Ost+Front - Denkelied

Denkelied

Vater steht heut auf dem Markt
Ein Knabe hat ihm zugesagt
Er ist ganz still und schleicht sich an
Damit er ihn probieren kann
Warte, warte, nur ein Weilchen
Dann kommt Denke auch zu dir!
Mit dem kleinen Hackebeilchen
Macht er Schabefleisch aus dir
Aus den Augen macht er Sülze
Aus dem Hintern macht er Speck
Aus den Därmen macht er Würste
Und den Rest den schmeisst er weg
Die Klinge küßt den jungen Mann
Wo niemand sonst ihn küßen kann
Sie küßt ihn wild und voller Lust
Der Mond schaut weidend in die Brust
Warte, warte, nur ein Weilchen
Schöne junge Handwerksburschen
Lud er sich zum Schreiben ein
Und in schöne neue Fässer
Pöckelte er sie alle ein
Warte, warte, nur ein Weilchen
Dann kommt Denke auch zu dir!
Mit dem kleinen Hackebeilchen
Macht er Schabefleisch aus dir
Aus den Augen macht er Sülze
Aus dem Hintern macht er Speck
Aus den Därmen macht er Würste
Und den Rest den schmeisst er weg

Chanson de la Pensée

Mon père est sur le marché aujourd'hui
Un jeune garçon lui a fait une promesse
Il est silencieux et s'approche furtivement
Pour pouvoir le goûter
Attends, attends, juste un instant
Puis la Pensée viendra aussi à toi !
Avec son petit hache
Il fera de la viande de rat de toi
De tes yeux, il fera de la gelée
De ton derrière, il fera du lard
De tes intestins, il fera des saucisses
Et le reste, il le jettera
La lame embrasse le jeune homme
Là où personne d'autre ne peut l'embrasser
Elle l'embrasse sauvagement et avec délice
La lune regarde avec envie dans sa poitrine
Attends, attends, juste un instant
De beaux jeunes apprentis
Il les a invités à écrire
Et dans de beaux nouveaux tonneaux
Il les a tous salés
Attends, attends, juste un instant
Puis la Pensée viendra aussi à toi !
Avec son petit hache
Il fera de la viande de rat de toi
De tes yeux, il fera de la gelée
De ton derrière, il fera du lard
De tes intestins, il fera des saucisses
Et le reste, il le jettera