Текст и перевод песни Ost+Front - Der Ruf deiner Hoffnung

Der Ruf deiner Hoffnung

Keiner traut mir etwas zu
Ich bin immer nur der Kleine
Mutter kaufst du mir ein Eis,
Oder willst du, dass ich weine?
Auf dem Dokument ein Mann
Sitz ich stumm im Kinderzimmer
Bald schon nehm ich meine Sachen
Bald schon geh ich fort für immer
Doch wovon die Miete zahlen?
Gar kein Geld um einzukaufen
Ich bin grad nicht motiviert
Um ganz einfach wegzulaufen
Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück
Mein Automobil ist schön
Hab kein Geld Benzin zu kaufen
Will mir keine Arbeit suchen
Ganz egal, dann muss ich laufen
Bald schon bin ich Oberarzt
Oder vielleicht Astronaut
Bundeskanzler, auch ganz nett
Doch heute bleibe ich im Bett
Doch wovon die Miete zahlen
Gar kein Geld um einzukaufen
Ich bin grad nicht motiviert
Um ganz einfach wegzulaufen
Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück
Wo will ich hin,
Wenn die Zeit mich ins Leben drängt?
Wo kann ich sein,
So die Zukunft mir Hoffnung schenkt?
Reich mir die Hand
Ich will dir doch der Liebste sein
Gib mir dein Wort
Unzertrennlich, nie mehr allein
Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück
Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück

L'appel de ton espoir

Personne ne me fait confiance
Je suis toujours le petit
Maman, tu m'achètes une glace,
Ou veux-tu que je pleure ?
Sur le document, un homme
Je suis assis silencieux dans ma chambre d'enfant
Bientôt, je prends mes affaires
Bientôt, je pars pour toujours
Mais avec quoi payer le loyer ?
Pas d'argent pour faire des courses
Je ne suis pas motivé en ce moment
Pour simplement m'enfuir
Suis l'appel de ton espoir
Ne regarde jamais en arrière
Le chemin sera-t-il souvent pierreux ?
Te mènera-t-il à ton bonheur ?
Mon automobile est belle
Je n'ai pas d'argent pour acheter de l'essence
Je ne veux pas chercher de travail
Peu importe, alors je dois marcher
Bientôt, je serai chirurgien en chef
Ou peut-être astronaute
Chancelier fédéral, pas mal non plus
Mais aujourd'hui, je reste au lit
Mais avec quoi payer le loyer ?
Pas d'argent pour faire des courses
Je ne suis pas motivé en ce moment
Pour simplement m'enfuir
Suis l'appel de ton espoir
Ne regarde jamais en arrière
Le chemin sera-t-il souvent pierreux ?
Te mènera-t-il à ton bonheur ?
Où veux-je aller,
Quand le temps me pousse dans la vie ?
Où puis-je être,
Si l'avenir me donne de l'espoir ?
Tends-moi la main
Je veux être ton bien-aimé
Donne-moi ta parole
Inséparables, jamais plus seuls
Suis l'appel de ton espoir
Ne regarde jamais en arrière
Le chemin sera-t-il souvent pierreux ?
Te mènera-t-il à ton bonheur ?
Suis l'appel de ton espoir
Ne regarde jamais en arrière
Le chemin sera-t-il souvent pierreux ?
Te mènera-t-il à ton bonheur ?