Текст и перевод песни Ost+Front - Mensch (Live in Moskau)

Mensch (Live in Moskau)

MENSCH (OST+FRONT)
Wer macht sich sorgen?
Wer macht sich Hoffnung?
Wer macht kaputt,
Was er später noch braucht?
Wer macht sich nützlich?
Wer macht Vergessen?
Wer macht sich schön,
Wenn das Ende ihm naht?
Mensch - es ist doch nur ein Mensch,
Spendet Wärme wenn er brennt.
Mensch - es ist doch nur ein Mensch,
Schau dir an wie schnell er brennt.
Wer erntet Dank?
Wer ist so krank?
Wer will am Ende Erster sein?
Wer stirbt einsam und allein?
Mensch - es ist doch nur ein Mensch,
Weil er es nicht besser kennt.
Mensch - es ist doch nur ein Mensch,
Schau dir an wie hell er brennt.
Wo gehst du hin?
Wo ist der Sinn?
Wo ist dein Ziel?
Ich hab dich gern.
Mensch - es ist doch nur ein Mensch,
Der wie immer alles gibt, bis ihn endlich jemand liebt.
Mensch - er ist ein guter Mensch,
Der um sein Leben rennt, bis ihn endlich jeder kennt.
Mensch!
Ich brauche!
Mensch!
Ich liebe!
Mensch!
Ich saug ihn aus!

Человек (Live in Moskau)

ЧЕЛОВЕК (OST+FRONT)
Кто беспокоится?
Кто надеется?
Кто разрушает,
То, что ему потом понадобится?
Кто старается быть полезным?
Кто заставляет забыть?
Кто прихорашивается,
Когда конец ему близок?
Человек - это всего лишь человек,
Дарит тепло, когда горит.
Человек - это всего лишь человек,
Посмотри, как быстро он сгорает.
Кто пожинает благодарность?
Кто так болен?
Кто хочет быть первым в конце?
Кто умирает в одиночестве?
Человек - это всего лишь человек,
Потому что он не знает ничего лучшего.
Человек - это всего лишь человек,
Посмотри, как ярко он горит.
Куда ты идешь?
В чем смысл?
Какова твоя цель?
Я люблю тебя.
Человек - это всего лишь человек,
Который, как всегда, отдает всё, пока его наконец кто-нибудь не полюбит.
Человек - он хороший человек,
Который бежит за своей жизнью, пока его наконец все не узнают.
Человек!
Мне нужно!
Человек!
Я люблю!
Человек!
Я высасываю из него все соки!