Текст и перевод песни Ost+Front - Moldau (Erdling Rework)

Moldau (Erdling Rework)

Der Winter macht uns still und stumm
Wann schlägt das Wetter endlich um?
Dem roten Drachen bin ich treu
Und hab vor dem Leben keinerlei Scheu
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Worte, frei wie der Wind
Kinder, die keine mehr sind
Gestern kann ich nicht sein
Ich muss dem Morgen von Heute befreien
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Reich mir die Hand
Stolz schlägt die Brust
Hinter dem Nebel ein Licht
Mich siehst du nicht
Still harrt der Wind
Plant einen Sturm
Hat denn der Anfang noch nicht vom Ende gewusst?
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand ein Kind erhebt die Hand zum Gruß
Und weiß, dass es verenden muss

Молдау (Erdling Rework)

Зима делает нас тихими и немыми,
Когда же, наконец, погода изменится?
Я верен красному дракону,
И перед жизнью нет у меня никакого страха.
Молдау течёт вперёд,
Забирает каждого мужчину,
Что истекая кровью, падает в воду,
Со слезами радости.
Молдау течёт в страну,
На берегу ей машет ребёнок,
Она его не видит,
Остаётся вечно непризнанной.
Слова, свободные, как ветер,
Дети, которые ими больше не являются.
Вчерашним я быть не могу,
Я должен освободить завтра от сегодняшнего дня.
Молдау течёт вперёд,
Забирает каждого мужчину,
Что истекая кровью, падает в воду,
Со слезами радости.
Молдау течёт в страну,
На берегу ей машет ребёнок,
Она его не видит,
Остаётся вечно непризнанной.
Дай мне руку,
Гордо бьётся грудь,
За туманом свет,
Меня ты не видишь.
Тихо ждёт ветер,
Замышляет бурю.
Разве начало не знало о конце?
Молдау течёт вперёд,
Забирает каждого мужчину,
Что истекая кровью, падает в воду,
Со слезами радости.
Молдау течёт в страну,
На берегу ребёнок поднимает руку в знак приветствия,
И знает, что ему суждено погибнуть.