Текст и перевод песни Ost+Front - Sonne, Mond und Sterne

Sonne, Mond und Sterne

Als die Uhren rückwärts gingen,
Wolken vor dem Fenster hingen,
Da sprach sie ihm mit bangen Hauch:
Du liebst mich, und ich lieb dich auch.
Sie war dem Tod schon lang versprochen,
Da kam aus ihrem Mund gekrochen:
Wenn meine Zeit mir nicht mehr gilt,
Dann suche dir mein Ebenbild.
So tat sie ihre Augen zu.
Nur eine ist so schön wie du.
Glaub mir, Sonne, Mond und Sterne,
Ich hab dich doch so gerne
Und schäm′ mich dessen nicht.
Komm schon, Sonne, Mond und Sterne,
Ich hielt dich immer gerne,
Die Mutter weiß es nicht.
Sein Fleisch und Blut, so jung und fest,
Hat Hoffnung, dass er von ihm lässt,
Steht vor, wenn ihm zum Zeitgewinn
Und will zu seiner Mutter hin.
Mit gold'nem Haar von feinstem Glanz
Sieht er sich schon beim Hochzeitstanz.
Sie gleicht der Liebsten ungemein,
So muss sie doch die Richt′ge sein.
Mich zieht's zur Nächstenliebe hin,
Damit ich nicht alleine bin.
Glaub mir, Sonne, Mond und Sterne,
Ich hab dich doch so gerne
Und schäm' mich dessen nicht.
Komm schon, Sonne, Mond und Sterne,
Ich hielt dich immer gerne,
Die Mutter weiß es nicht.
Wenn ein Wiegenlied mich in die Wiege zieht,
Hat die Zeit erlaubt mir meinen Dank.
Wenn dein Ebenbild mir auch in Zukunft gilt,
Werd′ ich treu dir sein ein Leben lang.
Glaub mir, Sonne, Mond und Sterne,
Bitte hab mich gerne
Und schäm dich dessen nicht.
Komm schon, Sonne, Mond und Sterne,
Ich halte dich so gerne,
Die Mutter weiß es nicht
Mein Kind.

Sun, Moon and Stars

As the clocks ticked backwards,
Clouds hung outside the window,
She spoke to him with bated breath:
You love me, and I love you too.
She had long been promised to death,
When these words crept forth from her mouth:
When my time is no longer valid,
Then seek out my likeness.
Then she closed her eyes.
There is only one as beautiful as you.
Believe me, sun, moon and stars,
I love you so much
And I am not ashamed of it.
Come here, sun, moon and stars,
I have always loved you,
Mother does not know.
His flesh and blood, so young and strong,
Hoes he will let go of her,
Stands in front, to gain time
And wants to go to his mother.
With golden hair of finest sheen
He sees himself dancing at the wedding.
She resembles his beloved very much,
So she must be the right one.
I am drawn to charity,
So that I am not alone.
Believe me, sun, moon and stars,
I love you so much
And I am not ashamed of it.
Come here, sun, moon and stars,
I have always loved you,
Mother does not know.
When a lullaby draws me to the cradle,
Time has allowed me to thank you.
If your likeness remains valid for me in the future,
I will be faithful to you all my life.
Believe me, sun, moon and stars,
Please love me
And be not ashamed of it.
Come here, sun, moon and stars,
I love you so much,
Mother does not know
My child.