Текст и перевод песни Ost+Front - Sternenkinder (Live in Moskau)

Sternenkinder (Live in Moskau)

Wir wollen nicht leben
Ihr müsst uns vergeben
Wir wollen nicht gedeihen
Ihr müsst uns verzeihen
Lang geplant und wohl bedacht,
Bis der Stümper heiter lacht
Zuwachs lautet die Prognose,
Das Geschlecht jedoch noch lose
Ist den Liebenden egal,
Denn es plagt sie keine Wahl
Beide beten insgeheim,
Lass es froh und munter sein
Sternenkinder sind auf Reisen,
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelsmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sieh deine Welt, gewissenlos und kalt
Wie soll ich denn hier nur leben?
Lang war die Zeit allein im Mutterleib
Nun will ich nach Freiheit streben
Halt mich fest im Arm
Still, doch noch ganz warm
Halt mich nicht zu lang,
So ich entkommen kann
Freudlos und befreit,
Fern doch nie zu weit
Scheine ich dir hell
Tränen trocknen schnell
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch ins Himmelmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelszelt
Sternenkinder wollen scheinen
Und die Engel weinen,
Wenn das Kind hinauf zum Himmel fällt

Звёздные дети (Live in Moskau)

Мы не хотим жить
Ты должна нам простить
Мы не хотим расти
Ты должна нас извинить
Долго планировали и обдумывали,
Пока неумеха весело смеялся
Прибавление – вот прогноз,
Пол, однако, ещё не ясен
Влюблённым всё равно,
Ведь их не мучает выбор
Оба молятся тайком,
Пусть будет здоровым и весёлым
Звёздные дети в пути,
Тебе дорогу указать
Высоко в небесном море
Звёздные дети хотят сиять
Избежать жизни
Им несложно
Взгляни на свой мир, бессовестный и холодный
Как же мне здесь жить?
Долгое время я был один в утробе матери
Теперь я хочу стремиться к свободе
Держи меня крепко в объятиях
Тихо, но всё ещё тепло
Не держи меня слишком долго,
Чтобы я мог ускользнуть
Без радости, но свободный,
Далеко, но никогда не слишком далеко
Я ярко тебе свечу
Слёзы быстро высохнут
Звёздные дети в пути,
Тебе дорогу указать
Высоко в небесном море
Звёздные дети хотят сиять
Избежать жизни
Им несложно
Звёздные дети в пути,
Тебе дорогу указать
Высоко на небесном своде
Звёздные дети хотят сиять
И ангелы плачут,
Когда ребёнок падает в небо