Текст и перевод песни Ost+Front - Zaubertrank

Zaubertrank

In allen drei Tälern ein Feuer entbrannt
Ich eilt dir zu Hilfe, die Flammen gebannt
Mein Fleisch schürt die Glut deiner Gier tief zum Dank
Schon geht es dir gut, wo das Feuer ertrank
Es hat mich um den Schlaf gebracht
Getöse der Walpurgisnacht
Noch tanzt ich fröhlich in den Mai
Mein Leben ist schon bald vorbei
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Ich kann es noch nicht recht benennen
Doch fühl ich wohl das Hexenbrennen
Sie schleicht sich sanft in mein Gewissen
Ich will sie fortan nicht mehr missen
Drum prüfe, wer sich ewig bindet
Denn viel zu schnell das Herz erblindet
Ein hoher Preis, den ich muss zahlen
Und liebe weiter unter Qualen
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Die Welt stirbt aus, das Gras wird grau
Ich bin nicht dumm, doch nicht sehr schlau
Die Erde nimmt mich in Empfang
Und ist mir treu ums Herz nun bang
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein

Любовное зелье

В трёх долинах огонь пылал,
Я к тебе на помощь спешил, пламя усмирял.
Моя плоть разжигала жар твоей страсти в благодарность,
Тебе стало хорошо там, где огонь угас.
Мне не давал покоя сон,
Грохот Вальпургиевой ночи раздавался со всех сторон.
Ещё недавно я весело танцевал в майскую ночь,
А теперь моя жизнь скоро оборвётся прочь.
Я сварю тебе любовное зелье,
Сделает тебя безвольной и больной любовью.
Ты будешь моей верной возлюбленной,
Навеки вечные моей.
Я пока не могу это назвать,
Но чувствую, как ведьма жжёт.
Она тихонько прокрадывается в мою совесть,
И я больше не хочу её терять.
Поэтому будь осторожна, связывая себя навеки,
Ведь слишком быстро сердце слепнет.
Высокая цена, которую я должен заплатить,
И любить дальше в муках.
Я сварю тебе любовное зелье,
Сделает тебя безвольной и больной любовью.
Ты будешь моей верной возлюбленной,
Навеки вечные моей.
Мир умирает, трава седеет,
Я не глуп, но и не очень умён.
Земля принимает меня,
И мне тревожно на сердце.
Я сварю тебе любовное зелье,
Сделает тебя безвольной и больной любовью.
Ты будешь моей верной возлюбленной,
Навеки вечные моей.
Я сварю тебе любовное зелье,
Сделает тебя безвольной и больной любовью.
Ты будешь моей верной возлюбленной,
Навеки вечные моей.