Просто друг - Ostap Parfjonov перевод на английский

Просто друг

Это просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Как ты с этими друзьями
Любишь по ночам ходить
Клубы, бары или вписки
С пацанами твой престиж
Но ты не знаешь меня детка
Раз пытаешь разводить
Весь лапшу и дальше
Что он просто друг

Но я ведь не играю
Это не мой левел врать
На столе лежат лаве
Чтоб было легче проверять
Ведь ты не любишь меня
Нет, нет, ты любишь изменять
Так иди к своему другу
Раз так хочется скакать

Но тут не кастинг сквозь постель
Я прошел через туман, спасибо ей
Забегая наперед, скажу тебе
Помню как ты говорила мне, мне, что

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

У меня с ним нет, нет, нет ничего
Говоришь друзья, но целуешь ты его
Сколько раз я говорил, повторю это опять
Пацаны не дружат с девками, я знаю твою мать

Видимо надо тук-тук так топором
Чтобы до тебя дошло, что я видео эту роль
Но ты играешь до конца
Дайте Оскар ей за тренд
Я запомнил навсегда
Что он просто твой Best Friend

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Друг, друг

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Нет ничего
Но целуешь ты его
Повторю это опять
С девками, я знаю твою мать

Simply a Friend

He's simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
Don't you trust me?
Well, go ahead and ask him
We're just friends
We like to party together
Shut your mouth
I know all about you, your mother

How come you like to go out at night
With these so-called friends of yours
Clubs, bars, or house parties
To boost your prestige with the boys
But you don't know me, baby
Since you're trying to pull the wool over my eyes
And feed me more lies
That he's just a friend

But I'm not playing around
Lying is not my style
There's money on the table
To make it easier for you to verify
Because you don't love me
No, no, you love to cheat
So go to your friend
Since you're so eager to jump around

But this isn't a casting couch
I've made it through the fog, thanks to her
Getting ahead of myself, I'll tell you
I remember how you told me, me, that

He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
Don't you trust me?
Well, go ahead and ask him
We're just friends
We like to party together
Shut your mouth
I know all about you, your mother

He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
Don't you trust me?
Well, go ahead and ask him
We're just friends
We like to party together
Shut your mouth
I know all about you, your mother

There's nothing between him and me, no, no, no
You say you're friends, but you're kissing him
How many times have I told you, I'll say it again
Guys don't have girl friends, I know all about you, your mother

Looks like I need to get through to you, maybe with a little brute force
So you can understand that I saw you in that role
But you're playing to the very end
Give her an Oscar for that performance
I'll always remember
That he's just your best friend

He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
He's simply, simply a friend, a friend, a friend
Friend, friend

He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
Don't you trust me?
Well, go ahead and ask him
We're just friends
We like to party together
Shut your mouth
I know all about you, your mother

He's simply, simply a friend, a friend, a friend
What's wrong with you?
Don't you trust me?
Well, go ahead and ask him
We're just friends
We like to party together
Shut your mouth
I know all about you, your mother

There's nothing whatsoever
But you're kissing him
I'll say it again
With girls, I know all about you, your mother