Просто друг - Ostap Parfjonov перевод на французский

Просто друг

Это просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Как ты с этими друзьями
Любишь по ночам ходить
Клубы, бары или вписки
С пацанами твой престиж
Но ты не знаешь меня детка
Раз пытаешь разводить
Весь лапшу и дальше
Что он просто друг

Но я ведь не играю
Это не мой левел врать
На столе лежат лаве
Чтоб было легче проверять
Ведь ты не любишь меня
Нет, нет, ты любишь изменять
Так иди к своему другу
Раз так хочется скакать

Но тут не кастинг сквозь постель
Я прошел через туман, спасибо ей
Забегая наперед, скажу тебе
Помню как ты говорила мне, мне, что

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

У меня с ним нет, нет, нет ничего
Говоришь друзья, но целуешь ты его
Сколько раз я говорил, повторю это опять
Пацаны не дружат с девками, я знаю твою мать

Видимо надо тук-тук так топором
Чтобы до тебя дошло, что я видео эту роль
Но ты играешь до конца
Дайте Оскар ей за тренд
Я запомнил навсегда
Что он просто твой Best Friend

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
Это просто, просто друг, друг, друг
Друг, друг

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Это просто, просто друг, друг, друг
Ты чего?
ты не веришь мне?
Ну спроси тогда его
Мы просто друзья
Любим вместе отдыхать
Закрой свою пасть
Я все знаю твою мать

Нет ничего
Но целуешь ты его
Повторю это опять
С девками, я знаю твою мать

Juste un ami

C'est juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Alors demande-lui
On est juste des amis
On aime sortir ensemble
Ferme ta gueule
Je connais ta mère

Comment tu aimes traîner avec ces amis
La nuit, tu vas les voir ?
Des clubs, des bars ou des soirées
Ton prestige avec les mecs
Mais tu ne me connais pas, chérie
Tu essayes de me manipuler
Tout ce ramassis de conneries et puis
Il est juste un ami

Mais je ne joue pas
Ce n'est pas mon niveau de mentir
J'ai de l'argent sur la table
Pour que ce soit plus facile à vérifier
Tu ne m'aimes pas
Non, non, tu aimes tricher
Alors vas voir ton ami
Si tu veux tant sauter

Mais ce n'est pas un casting à travers le lit
J'ai traversé le brouillard, merci à elle
Pour aller de l'avant, je te dirai
Je me souviens comment tu me disais, moi, moi, que

C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Alors demande-lui
On est juste des amis
On aime sortir ensemble
Ferme ta gueule
Je connais ta mère

C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Alors demande-lui
On est juste des amis
On aime sortir ensemble
Ferme ta gueule
Je connais ta mère

Je n'ai rien avec lui, non, non, non
Tu dis des amis, mais tu l'embrasses
Combien de fois je l'ai dit, je le répète
Les mecs ne sont pas amis avec les filles, je connais ta mère

Apparemment, il faut frapper fort avec une hache
Pour que tu comprennes que je joue ce rôle
Mais tu joues jusqu'au bout
Donnez-lui un Oscar pour la tendance
Je me souviens pour toujours
Qu'il est juste ton meilleur ami

C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Ami, ami

C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Alors demande-lui
On est juste des amis
On aime sortir ensemble
Ferme ta gueule
Je connais ta mère

C'est juste, juste un ami, un ami, un ami
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Alors demande-lui
On est juste des amis
On aime sortir ensemble
Ferme ta gueule
Je connais ta mère

Il n'y a rien
Mais tu l'embrasses
Je le répète
Avec les filles, je connais ta mère