Я забыл все слова кроме... - Ostap Parfjonov перевод на немецкий

Я забыл все слова кроме...

Я забыл все слова, кроме я люблю тебя, bae
Кажется, что я
Я схожу с ума, да
При виде тебя
Ты – моя луна, bae
Как я без тебя?
Родная моя
Ты – моя душа
Все слова, кроме я люблю тебя

Мне тяжело открыться тебе
Мальчуган боится признаться в любви
Боже, подскажи, как сказать, дай совет
За меня скажут стихи
Если даже свет погас
Ты – луна, что освещает путь вперед
Как уложить чувства в эти пару фраз
Чтобы рассказать о том, как я в тебя влюблен, и, забегая наперёд, кажется, что
Думаю, что я схожу с ума
Ты же знаешь, слишком хороша
Как бокал элитного вина
То, что я влюблен – твоя вина
Что бы делал один без тебя?
Был бы там же, где был без тебя
Кажется, что я забыл слова

Я забыл все слова кроме я люблю тебя, bae
Кажется, что я
Я схожу с ума, да
При виде тебя
Ты – моя луна, bae
Как я без тебя?
Родная моя
Ты – моя душа
Я забыл все слова, кроме я люблю тебя, bae
Кажется, что я
Я схожу с ума, да
При виде тебя
Ты – моя луна, bae
Как я без тебя?
Родная моя
Ты – моя душа
Я забыл все слова, кроме я люблю тебя

Съемные хаты, чужая страна
Молодой пацан без бабок, но со мной была она
Бинтовала мои раны, когда я не мог идти
Ссоры, скандалы, многое вставало нам на пути
Любимый, я беременна (чё?)
Я в шоке
За хлебом уйти не вариант – я обещал быть стойким
Я обещал: все будет хорошо, был неуверен
Жизнь – это океан, но в твоих глаза виден берег
Прости, что написал про тебя: ты не королева
Был молодой и глупый, написал эти припевы
Ты говорила про любовь, я видел только тело
Боже, прости меня, я понимаю, всё за дело

Я люблю тебя
Но не знаю как сказать
Кажется, забыл слова
Я не знаю как, но

Я забыл все слова, кроме я люблю тебя, bae
Кажется, что я
Я схожу с ума, да
При виде тебя
Ты – моя луна, bae
Как я без тебя?
Родная моя
Ты – моя душа
Все слова кроме я люблю тебя, bae
Кажется, что я
Я схожу с ума, да
При виде тебя
Ты – моя луна, bae
Как я без тебя?
Родная моя
Ты – моя душа

А-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а

Ich habe alle Worte vergessen, außer...

Ich habe alle Worte vergessen, außer ich liebe dich, Bae
Es scheint, dass ich
Ich werde verrückt, ja
Wenn ich dich sehe
Du bist mein Mond, Bae
Wie kann ich ohne dich sein?
Meine Liebste
Du bist meine Seele
Alle Worte, außer ich liebe dich

Es ist schwer für mich, mich dir zu öffnen
Ein kleiner Junge hat Angst, seine Liebe zu gestehen
Gott, sag mir, wie ich es sagen soll, gib mir einen Rat
Die Verse werden für mich sprechen
Selbst wenn das Licht erlischt
Du bist der Mond, der den Weg nach vorne beleuchtet
Wie soll ich meine Gefühle in diese paar Phrasen packen
Um zu erzählen, wie sehr ich in dich verliebt bin, und, um es vorwegzunehmen, es scheint, dass
Ich glaube, ich werde verrückt
Du weißt ja, du bist zu gut
Wie ein Glas edlen Weins
Dass ich verliebt bin, ist deine Schuld
Was würde ich nur ohne dich machen?
Ich wäre dort, wo ich ohne dich war
Es scheint, dass ich die Worte vergessen habe

Ich habe alle Worte vergessen, außer ich liebe dich, Bae
Es scheint, dass ich
Ich werde verrückt, ja
Wenn ich dich sehe
Du bist mein Mond, Bae
Wie kann ich ohne dich sein?
Meine Liebste
Du bist meine Seele
Ich habe alle Worte vergessen, außer ich liebe dich, Bae
Es scheint, dass ich
Ich werde verrückt, ja
Wenn ich dich sehe
Du bist mein Mond, Bae
Wie kann ich ohne dich sein?
Meine Liebste
Du bist meine Seele
Ich habe alle Worte vergessen, außer ich liebe dich

Mietwohnungen, ein fremdes Land
Ein junger Kerl ohne Geld, aber sie war bei mir
Sie verband meine Wunden, als ich nicht gehen konnte
Streitereien, Skandale, vieles stand uns im Weg
Liebling, ich bin schwanger (was?)
Ich bin schockiert
Brot holen ist keine Option – ich habe versprochen, stark zu sein
Ich habe versprochen: Alles wird gut, ich war unsicher
Das Leben ist ein Ozean, aber in deinen Augen sehe ich das Ufer
Verzeih mir, dass ich über dich geschrieben habe: Du bist keine Königin
Ich war jung und dumm, habe diese Refrains geschrieben
Du hast von Liebe gesprochen, ich habe nur den Körper gesehen
Gott, vergib mir, ich verstehe, alles hat seinen Grund

Ich liebe dich
Aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Ich glaube, ich habe die Worte vergessen
Ich weiß nicht wie, aber

Ich habe alle Worte vergessen, außer ich liebe dich, Bae
Es scheint, dass ich
Ich werde verrückt, ja
Wenn ich dich sehe
Du bist mein Mond, Bae
Wie kann ich ohne dich sein?
Meine Liebste
Du bist meine Seele
Alle Worte, außer ich liebe dich, Bae
Es scheint, dass ich
Ich werde verrückt, ja
Wenn ich dich sehe
Du bist mein Mond, Bae
Wie kann ich ohne dich sein?
Meine Liebste
Du bist meine Seele

A-a-a
A-a-a
A-a-a
A-a-a