Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - 57er Chevy

57er Chevy

57-й Шевроле

Jetzt wos mit uns eng wird

Теперь, когда нам становится тесно,

Sollt i da gschwind no was sogn

Я должен тебе кое-что сказать.

So wias grod jetzt is

Так, как сейчас,

Kannst von mia ollas habn

Ты можешь получить от меня всё.

Oba bevuas z'spät is

Но прежде чем станет слишком поздно,

Und des wos gschehn muaß passiert

И то, что должно случиться, случится,

Muaß i di warnen

Я должен тебя предупредить,

Damitst waaßt was da bliaht:

Чтобы ты знала, что тебя ждет:

Was da bliaht

Что тебя ждет.

I foa o auf 57er Chevy

Я тащусь от 57-го Шевроле,

I foa o auf laute Gitarrn

Я тащусь от громких гитар.

So wias mi heit hod

Как меня это прёт сегодня,

So hods mi imma

Так меня это пёрло всегда.

I leb mitn Rock and Roll

Я живу рок-н-роллом,

Glaub ma i leb ned allaa

Поверь мне, я живу им не один.

Do is jetzt Sperrstund

Вот и время закрытия,

Fia uns wirds langsam Zeit

Нам пора потихоньку двигать.

Wannst waaßt wos da einbrockst

Если ты знаешь, во что ввязываешься,

I wissat an Platz fia uns heit

Я знаю местечко для нас сегодня.

Üba muagn waaß i nua

Про послезавтра я знаю только,

Wos i imma sog

Что я всегда говорю:

I werd ka andra mehr

Я не стану другим

Auf meine oidn Tog, oidn Tog

В мои преклонные годы, преклонные годы.

I foa o auf 57er Chevy

Я тащусь от 57-го Шевроле,

I foa o auf laute Gitarrn

Я тащусь от громких гитар.

So wias mi heit hod

Как меня это прёт сегодня,

So hods mi imma

Так меня это пёрло всегда.

I leb mitn Rock and Roll

Я живу рок-н-роллом,

Glaub ma i leb ned allaa

Поверь мне, я живу им не один.

I brauch kan Glitza ka Hollywood

Мне не нужен блеск, не нужен Голливуд.

Wannst des a brauchst wos i brauch

Если тебе нужно то же, что и мне,

Dann hammas guad

Тогда у нас всё хорошо.

I foa o auf 57er Chevy

Я тащусь от 57-го Шевроле,

I foa o auf laute Gitarrn

Я тащусь от громких гитар.

So wias mi heit hod

Как меня это прёт сегодня,

So hods mi imma

Так меня это пёрло всегда.

I leb mitn Rock and Roll

Я живу рок-н-роллом,

Glaub ma i leb ned allaa

Поверь мне, я живу им не один.

İ leb

Я живу,

Er leb

Он живёт,

İ leb ned allaa

Я живу не один.

Er leb

Он живёт,

Leb ned allaa

Живёт не один.

İ leb

Я живу,

Er leb

Он живёт,

İ leb ned allaa

Я живу не один.

Er leb

Он живёт,

Leb ned allaa

Живёт не один.

Оцените перевод

Авторы: Troy Harold Seals, Eddie F. Setser, Steven Ross Diamond

Альбом

1/2 so wüd - 1991 (Remastered)

дата релиза

18-08-2011

1 I geh jetzt fischn
2 Gemmas wieda an
3 Ka Idee
4 Rote Schuach
5 1na von uns 2
6 Wos wü de wüde Hilde
7 Wo bleib i?
8 Ganz afoch
9 Du bist ka Engel
10 Tequila Sunrise
11 57er Chevy
12 Des Glück wohnt a Tia weida
13 A schwera Fall
14 Ois ka Drama
15 Noch sovü Joa
16 Na, des siech i ned
17 Wia im Kino
18 Zu vü Gfühl
19 Dr. Kurt Ostbahn über 1/2 so wüd

Еще альбомы

1/2 so wüd (frisch gemastert)

2011