Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Des Glück wohnt a Tia weida

Des Glück wohnt a Tia weida

Zerscht woa nua ea do
Und daunn is sie kumma
Zerscht auf Besuch
Und daunn is boid bliebn
Zerscht woa a Friedn
Und daunn woa sie schwanga
Zerscht hod ea g′soffen
Daunn is se g'stiegn

Zerscht woa da G′schropp do
Und daunn boid de Fiasorg
Zerscht woit sie weg
Und daunn woa ea fuat
Zerscht kurz im Ausland
Und daunn lang im Häfn
Zerscht hod sie plärrt
Und daunn woa ea z'ruck

I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Oda es wohnt im Nochbahaus
I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Weu do is bestimmt ned z'Haus

Zerscht woan de Poscha
Und daunn woa des Gschraa
Zerscht olle zwa und dann sie allaa
Zerscht olle Wochn und daunn olle Tog
Zerscht no: "Hoits z′samm"
Und daunn: "Bevua i di daschlog"

I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Oda es wohnt im Nochbahaus
I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Weu do is bestimmt ned z′Haus

Zerscht woa de Heh do
Und dann boid de Rettung
Zerscht hams eam g'holt
Und dann den Buam
Zerscht hod sie no gredt
Und dann hods ka Luft kriagt
Zerscht hamsas weggfiat
Und dann is bald g′sturbn

I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Oda es wohnt im Nochbahaus
I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Weu do is bestimmt ned z'Haus

I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Oda es wohnt im Nochbahaus
Oda in da nächstn Gassen
I glaub des Glück
Wohnt a Tia weida
Weu do is bestimmt ned z′Haus

Le bonheur habite loin

Au début, il n'y avait que toi
Puis elle est arrivée
D'abord en visite
Puis elle est restée
Au début, c'était la paix
Puis elle était enceinte
Au début, tu buvais
Puis elle a monté

Au début, c'était le travail
Puis vite la préoccupation
Au début, elle voulait partir
Puis tu es parti
D'abord à l'étranger pour un court moment
Puis longtemps en prison
Au début, elle a hurlé
Puis tu es revenu

Je pense que le bonheur
Habite loin
Ou il habite chez le voisin
Je pense que le bonheur
Habite loin
Parce qu'il n'est certainement pas à la maison

Au début, c'était les lettres
Puis c'était le bruit
D'abord vous deux, puis elle seule
D'abord toutes les semaines, puis tous les jours
Au début : "Restez ensemble"
Puis : "Avant que je te frappe"

Je pense que le bonheur
Habite loin
Ou il habite chez le voisin
Je pense que le bonheur
Habite loin
Parce qu'il n'est certainement pas à la maison

Au début, c'était la hauteur
Puis vite le sauvetage
D'abord, ils t'ont récupéré
Puis le garçon
Au début, elle parlait encore
Puis elle n'a plus respiré
D'abord, ils l'ont emmenée
Puis elle est morte bientôt

Je pense que le bonheur
Habite loin
Ou il habite chez le voisin
Je pense que le bonheur
Habite loin
Parce qu'il n'est certainement pas à la maison

Je pense que le bonheur
Habite loin
Ou il habite chez le voisin
Ou dans la rue d'à côté
Je pense que le bonheur
Habite loin
Parce qu'il n'est certainement pas à la maison