Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Ganz afoch

Ganz afoch

Gestern woa ollas
No so gmiatlich
Er hot sein Gartn gmocht
Und sie eam sei
Ham and Egg

Dann wor er Kegln
Und es is spät wuan
So wi a üblich
Er is fett ins Bett
Und woa glei weg

Heit hod sa si z'sammpockt
Und is ganga
Hod si z'sammpockt
Weu es waa kann Tog mehr ganga
Waaß ned wohin
Waaß nua sie muaß furt
Sie muaß furt

Die Falten die hods ned
Vom vün Lochn, na
Sie hod im Spiegl g'sehn
Dass do de Zeit
Vü z'schnö varennt

Dass vü zu laung allaa woa
Mit wem Fremdn
Der nix wissen wollt von ihr
Und den's nur
Flüchtig kennt

Heit hod sa si z'sammpockt
Und is ganga
Hod si z'sammpockt
Weu es waa kann Tog mehr ganga
Waaß ned wohin
Waaß nua, es tuat ihr guat
Tuat ihr guat

Sie suacht wos wegen dem's
No amoi umdraht
Oba sie find't nix
Außa zehn
Vaschenkte Joa

Mit jedem Kilometa
Wird ois leichta
Wos am End nimma
Wos am End nimma
Zum daschleppn woa

Heit hod sa si z'sammpockt
Und is ganga
Hod si z'sammpockt
Weu es waa kann Tog mehr ganga
Waaß ned wohin
Waaß nua sie muaß furt
Sie muaß furt

Heit hod sa si z'sammpockt
Und is ganga
Hod si z'sammpockt
Und es is gaunz afoch ganga
Es is gaunz afoch ganga
Waaß ned wohin
Waaß nua, es tuat ihr guat
Waaß ned wohin
Sie waaß nua, es tuat ihr guat
Tuat ihr guat
Tuat ihr guat

Tout simplement

Hier, tout était
Tellement confortable
Tu as fait ton jardin
Et je t'ai préparé
Un œuf et du jambon

Ensuite, tu es allé au bowling
Et tu es rentré tard
Comme d'habitude
Tu t'es jeté dans le lit
Et tu t'es endormi tout de suite

Aujourd'hui, tu as fait tes valises
Et tu es partie
Tu as fait tes valises
Parce que tu ne pouvais plus rester
Tu ne sais pas où aller
Tu sais juste que tu dois partir
Tu dois partir

Tu n'as pas ces rides
Du rire, non
Tu as vu dans le miroir
Que le temps
A couru trop vite

Que tu as été seule trop longtemps
Avec des inconnus
Qui ne voulaient rien savoir de toi
Et que tu ne faisais que
Rencontrer brièvement

Aujourd'hui, tu as fait tes valises
Et tu es partie
Tu as fait tes valises
Parce que tu ne pouvais plus rester
Tu ne sais pas où aller
Tu sais juste que ça te fait du bien
Te fait du bien

Tu cherches quelque chose pour que tout
Reprenne son cours
Mais tu ne trouves rien
Sauf dix
Années perdues

Avec chaque kilomètre
Tout devient plus léger
Ce qui au final ne sera plus
Ce qui au final ne sera plus
Un fardeau

Aujourd'hui, tu as fait tes valises
Et tu es partie
Tu as fait tes valises
Parce que tu ne pouvais plus rester
Tu ne sais pas où aller
Tu sais juste que tu dois partir
Tu dois partir

Aujourd'hui, tu as fait tes valises
Et tu es partie
Tu as fait tes valises
Et c'était vraiment simple
C'était vraiment simple
Tu ne sais pas où aller
Tu sais juste que ça te fait du bien
Tu ne sais pas où aller
Tu sais juste que ça te fait du bien
Te fait du bien
Te fait du bien