Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian

Wia i aufwoch in da Fruah
Kummt ma glei wos spanisch vua
Wia i aufsteh geng z′Mittag
Man i mi trifft glei da Schlog
Wia i mei Zimma inspizia
Hots kane Fensta und ka Tia

Kane Fensta, kane Tian
Des kann a nur mia passiern
Denk ma: "A Hallucination
Trink an Kaffee, des gibt se schon."
Wia i so denk an an Kaffee
Hob i scho so a Pitschn vua mia steh

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian
Kaum denk i dran zaspringt mas Hirn
Denk i: "A Stärkung wa a Hit."
Foat ei des Gordon mit Pommfritt.
Und denk i: "Dazu a kühles Bier."
Stehts erschte Seidl scho vua mia

Kane Fensta, kane Tian
Kann mi herinn boid nimma rian.
Do kummt a Balln mitsamtn Tor
A Fridschidea, a Thermophor.
Wanns ma eifoit stehts scho do
Und des heat ned auf, des reißt ned o

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
A blede Gschicht, wos ma do gschicht
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Pas de fenêtres, pas de portes

Quand je me réveille le matin
J'ai tout de suite un air d'espagnol
Quand je me lève à midi
Je suis tout de suite frappé par la foudre
Quand j'inspecte ma chambre
Il n'y a pas de fenêtres ni de portes

Pas de fenêtres, pas de portes
Ça ne peut arriver qu'à moi
Je pense: "Une hallucination
Bois un café, ça va passer."
Alors que je pense à un café
J'ai déjà une tasse devant moi

Là, je suis complètement déboussolé
Là, je suis complètement désespéré
C'est un phénomène que je ne connais pas
On reçoit tout ce qu'on désire
Sauf pas de fenêtres, pas de portes

Pas de fenêtres, pas de portes
À peine je pense à ça, mon cerveau saute
Je pense: "Un renforcement serait un bon plan."
Fais entrer le Gordon avec des frites.
Et je pense: "Une bière fraîche aussi."
La première chope est déjà devant moi

Pas de fenêtres, pas de portes
Je ne peux plus bouger.
Alors arrive un ballon avec son but
Un frigidaire, un chauffe-eau.
Si on y pense, c'est déjà là
Et ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas

Là, je suis complètement déboussolé
Là, je suis complètement désespéré
C'est un phénomène que je ne connais pas
Une histoire stupide, qu'on raconte ici
On reçoit tout ce qu'on désire
Sauf pas de fenêtres, pas de portes