Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Kane Guadn

Kane Guadn

Eana Steckbrief pickt an jedem Eck
A jeda kennt die Plog
Oba des schert de Partie an Dreck
De reit ei am höliachtn Tog
Und beim Chef dakennst scho
An da schwoazn Brilln
Daß ea nua das Böse mog

Er is da beste Freind
Vom Shuffle-King
Und neben eam reit da Prinz
Dem King sei Kind
Und des Weibsbüd nebn eam links
De is a mit ihre Messa gschwind
Und i sog eich wieso dea
Mit'm Klavier so gfährlich grinst
Weu ea mit jedem Blattl gwinnt

Na, des san kane Guadn
De tuan de Leit vazahn
De störn die Zucht und Ordnung
Mit'm schiach Redn und mit laute Gitaan
Se mochn de Nocht zum Tog
Mochn Tanz und fian se auf
Grod so ois waans do bei uns daham

I sog eich: Varammelts fest de Tian
Nogelts de Fensta zua
Vasteckts Frau, Tochta und Kusin
Und paßts guad auf aum Buam
Weu de Partie
De Partie, De Partie
De Partie is in da Stodt
Und gibt vua muagn ka Ruah

Bsundas da Horak loßt nix aus
Des sixt eam scho von weidn au
Und hinter der Maske des Galans
Do steckt des Gfrast, da Romeo
Bis de Bagasch muagn
Wieda aus da Stodt is
Hama de Höll auf Erden do

Na, des san kane Guadn
De fressen und saufen uns no arm
Ham kan Respekt vua ana Sperrstund
Da bleibt bis in da Frua de Kuchl woam
Ham kan Respekt vua goanix
Hoidn Gott und de Guadn auf da Wöd
Ihr'n Lebtog lang fia an Narrn

Jo, so sans! Kane Guadn!
Huachts wos i euch sog!
Und bets und tats beten
Zum Himmelvata
Dass er uns a nächstes Moi
Vaschont von dera Plog!
Lord, have mercy!

Kane Guadn

Un fiche signalétique se trouve à chaque coin de rue
Tout le monde connaît la plaie
Mais la bande s'en fiche complètement
Ils arrivent en plein jour
Et tu reconnais le chef
À ses lunettes noires
Car il ne veut que le mal

Il est le meilleur ami
Du Shuffle-King
Et à ses côtés arrive le prince
L'enfant du roi
Et la femme à sa gauche
Elle est aussi rapide avec ses couteaux
Et je te dis pourquoi ce type
Sourit si dangereusement avec son piano
Parce qu'il gagne avec chaque feuille

Eh bien, ce ne sont pas des gens bien
Ils font peur aux gens
Ils perturbent l'ordre et la discipline
Avec leurs paroles acerbes et leurs guitares bruyantes
Ils font de la nuit le jour
Ils dansent et se défoulent
Comme s'ils étaient chez eux ici

Je te le dis: rassemble tes forces
Ferme tes fenêtres
Cache ta femme, ta fille et ta cousine
Et fais attention à ton fils
Car la bande
La bande, la bande
La bande est en ville
Et ne donnera pas de répit avant demain

Surtout Horak ne laisse rien passer
Tu le vois de loin
Et derrière le masque du galant
Se cache le monstre, Roméo
Jusqu'à ce que la bande parte
De la ville demain
L'enfer sur terre est ici

Eh bien, ce ne sont pas des gens bien
Ils nous mangent et nous font boire jusqu'à la ruine
Ils n'ont aucun respect pour le couvre-feu
La cuisine reste chaude jusqu'au matin
Ils n'ont aucun respect pour rien
Ils tiennent Dieu et les gens bien au monde
Toute leur vie pour un fou

Oui, c'est comme ça! Ce ne sont pas des gens bien!
Écoute ce que je te dis!
Et prie, et prie encore
Le Père céleste
Qu'il nous épargne de cette plaie
La prochaine fois!
Lord, have mercy!