Текст и перевод песни Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Ois ka Drama

Ois ka Drama

Frau Helga in da Krone mant
Um mi stehts schlecht
Gesundheitlich am Hund
Krise mitn anderen Geschlecht
In da Frua beißt mi de Nosn
Steig mitn Linken ausn Bett
Und unter ana Leita rennt ma
A Kater übern Weg

Oba des is ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Des Glückskecks beim Chinesen
Gebns an mi goa ned aus
In mein Kaffeesud steht geschrieben
Verlasse nie das Haus
In meiner Hand liest a Experte
Es kummt a Unglück üba mi
A Glück bei meine Karten
Daß i ned abergläubisch bin

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Meine Stern san a Fiasko
Verschwörn si gegen mi
Jeds Orakel a Debakel
I huach glei goa ned hin
Jeder Hex zerspringt de Kugel
Des Glücksradl tuat si ned drahn
I glaub i wa nimma auf da Wöd
Wann i do glaubat dran

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Des Glückskecks beim Chinesen
Gebns an mi goa ned aus
In mein Kaffeesud steht geschrieben
Verlasse nie das Haus
In meiner Hand liest a Experte
Es kummt a Unglück üba mi
A Glück bei meine Karten
Daß i ned abergläubisch bin

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

C'est pas un drame

Helga, ma chérie, tu es dans une mauvaise passe.
Je vais mal, tu sais.
Je suis malade, je me sens vraiment mal.
La crise avec l'autre sexe me ronge.
Je suis toujours énervé avec toi.
Je me lève du lit du pied gauche.
J'ai rencontré un chat noir en courant.
On dirait que tout va mal.

Mais c'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
Tout est exagéré.

Le biscuit de fortune du Chinois.
Je ne l'ai jamais lu.
Dans mon marc de café, c'est écrit.
Ne quitte jamais la maison.
Dans ma main, un expert lit.
Un malheur va arriver.
Je suis toujours chanceux avec les cartes.
Je ne suis pas superstitieux.

Mais c'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
Tout est exagéré.

Mes étoiles sont un fiasco.
Conspirant contre moi.
Chaque oracle est un désastre.
Je ne veux plus y aller.
Chaque sorcière brise sa boule de cristal.
La roue de la fortune ne tourne pas.
Je ne crois plus au monde.
Si je continue à y croire.

Mais c'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
Tout est exagéré.

Le biscuit de fortune du Chinois.
Je ne l'ai jamais lu.
Dans mon marc de café, c'est écrit.
Ne quitte jamais la maison.
Dans ma main, un expert lit.
Un malheur va arriver.
Je suis toujours chanceux avec les cartes.
Je ne suis pas superstitieux.

Mais c'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
C'est pas un drame.
Tout est exagéré.