Текст и перевод песни Osvaldo Ayala - Bebiendo en Copa Ajena

Como puedo conformarme
Con un sorbo de tu amor
Y verte partir de madrugada
Aceptando que tu cuerpo
Ante la ley ya tiene dueño
Muero un poco cada día
Por el anillo que lleva tu dedo
Como puedo encadenarme
A este código de honor
Que me diera flores enviarte
Ahora estoy ya decidido
Basta de juegos a lo escondido
Déjame tenerte siempre
Que estar sin ti es morir lentamente
¡Ya me cansé de beber en copa ajena!
Ya me cansé de ser amanté y no pareja
Ya me cansé de ser lo oscuro de tu luna
De ser un barco sin pintura
De que a mi amor le faltes tu
¡Ya me cansé de beber en copa ajena!
Ya me cansé de ser amanté y no pareja
Ya me cansé de que me tires de la cuerda
De ser siempre el que te espera
De ser inútilmente fiel
Me canse de ser amante y no pareja, de beber en copa ajena
Quiero a alguien que me ame a mi manera, que sea mía cuando quiera

Как я могу согласиться
С глотком твоей любви,
И видеть, как ты уходишь рано утром.
Принимая, что ваше тело
Перед законом уже есть владелец
Я умираю немного каждый день.
За кольцо, которое носит твой палец.
Как я могу приковать себя
К этому кодексу чести
Чтобы он дал мне цветы, чтобы отправить тебя.
Теперь я решил.
Хватит игр в прятки
Позволь мне всегда иметь тебя.
Что быть без тебя-значит медленно умирать.
Мне надоело пить в чужом бокале!
Я уже устал быть любовником и не партнером.
Я уже устал быть темным на твоей Луне.
Быть кораблем без краски
Что моей любви не хватает твоей
Мне надоело пить в чужом бокале!
Я уже устал быть любовником и не партнером.
Мне надоело, что ты дергаешь меня за веревку.
Быть всегда тем, кто ждет тебя.
Быть бесполезно верным
Мне надоело быть любовником, а не партнером, пить в чужой чаше.
Я хочу кого-то, кто любит меня по-своему, кто будет моим, когда захочу.