Текст и перевод песни Osvaldo Ayala - Ojos Verdes

Ojos Verdes

Óyeme mamasita
Como las rosas tiernecitas de un rosal
Como las perlas y brillantes de un tesoro
Son tus ojos verdes como
La naturaleza, linda belleza vegetal.
Ojos verdes que me hechizan
Que me embelezan toda la vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mi
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.
Si yo pudiera arrancarte de tu faz
Esos ojitos y en un cofre de tesoros
En una islajunto a mi vida
Allí quedaría en esla isla que tiene el mar.
Ojos verdes que me hechizan
Que me embelesan toda la vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mí
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.

Ojos Verdes

Écoute-moi, ma chérie
Comme les roses délicates d'un rosier
Comme les perles et les diamants d'un trésor
Tes yeux verts sont comme
La nature, une beauté végétale magnifique.
Des yeux verts qui me fascinent
Qui m'embellissent toute ma vie
Des yeux verts comme la mer
Je les veux pour moi
Ne cesse pas de me regarder
Parce que je pourrais mourir.
Si je pouvais t'arracher de ton visage
Ces petits yeux et les mettre dans un coffre au trésor
Sur une île avec ma vie
Là, je resterais sur cette île qui a la mer.
Des yeux verts qui me fascinent
Qui m'embellissent toute ma vie
Des yeux verts comme la mer
Je les veux pour moi
Ne cesse pas de me regarder
Parce que je pourrais mourir.