Текст и перевод песни Osvaldo Ayala - Quisiera

Quisiera

Óyeme mamasita

Quisiera si me lo permites
Quisiera decirte que tu eres la estrella
Que quiero alcanzar y no alcanzo.

Quisiera si me lo permites
Quisiera enseñarte mil cosas nuevas
De un amanecer en mis brazos.

Y que sea la luna con su luz
único testigo de este amor
Que se escuche del grillo el crícrí
Y el suave latir del corazón.

Deja que llene tu cuerpo
De caricias y más
Y perdemos el aliento
En el momento fugaz.Bis

Quiero hacerte el amor
Como no te lo han hecho
Que gocemos los dos
Aquí en mi tibio lecho.Bis

J'aimerais

Écoute-moi, ma chérie

J'aimerais, si tu me le permets
J'aimerais te dire que tu es l'étoile
Que je veux atteindre et que je ne peux pas atteindre.

J'aimerais, si tu me le permets
J'aimerais te montrer mille choses nouvelles
D'un lever de soleil dans mes bras.

Et que la lune avec sa lumière
Soit le seul témoin de cet amour
Que l'on entende le criquet crier
Et le doux battement du cœur.

Laisse-moi remplir ton corps
De caresses et plus encore
Et nous perdons notre souffle
Dans le moment fugitif. Bis

Je veux te faire l'amour
Comme on ne te l'a jamais fait
Que nous jouissions tous les deux
Ici dans mon lit chaud. Bis