Текст и перевод песни Osvaldo Ayala - Regalo el Corazón

Regalo el Corazón

Corazon de pedernal
Osvaldo Ayala
LETRA

Ves como cambian los tiempos
Ayer tu me abandonaste
Dejando mi alma errante
Sumida en mis sentimientos
Hoy vuelves solo y rendido
Buscando el amor ausente
Diciendo que te arrepientes
Llorando el amor perdido
Ay como duele el olvido
Cuando se quiere de veras
Es como si tu tuvieras
El fiel corazon herido
Y si Dios pone en mi senda
De nuevo tu vida triste
Recuerdo el dicho que dice
No hay mal que por bien no venga
Ingrato corazón de pedernal
Hoy viene suplicando enamorado
Sintiendo compasión en su penar
A veces por su amor abandonado
Corazón, Corazón, Corazón de Pedernal (bis)

Offre mon cœur

Cœur de pierre
Osvaldo Ayala
PAROLES

Tu vois comment les temps changent
Hier, tu m'as abandonné
Laissant mon âme errante
Plongée dans mes sentiments
Aujourd'hui tu reviens seul et vaincu
Cherchant l'amour absent
Disant que tu te repens
Pleurant l'amour perdu
Oh, comme l'oubli fait mal
Quand on aime vraiment
C'est comme si tu avais
Le cœur fidèle blessé
Et si Dieu met sur mon chemin
Encore une fois ta vie triste
Je me souviens du dicton qui dit
Il n'y a pas de mal qui ne serve à quelque chose
Ingrat cœur de pierre
Aujourd'hui il vient supplier amoureux
Sentant la compassion dans son chagrin
Parfois pour son amour abandonné
Cœur, Coeur, Coeur de Pierre (bis)