Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo & Héctor Pacheco - Dano

Dano

Vuelvo nuevamente a recordar
Al mirar tus cartas como ayer,
Que estás eterna
Con tu voz y tu presencia,
Enlazada a mi existencia,
Por mi mal.

Fuimos sin poderlo remediar
Sólo dos destinos y una cruz,
Amor prohibido,
Que llegó con su quimera
A la triste primavera
De la ilusión.

Ante mi asombro va pasando
Toda una vida de torturas,
Yo desgarré tu corazón
Y mi ternura...

Es una queja sin palabras
Es la revancha de tu sueño,
Está vengándose en mi alma,
La amargura que te di
Burlándome a tu amor.

Dano

Je reviens encore une fois pour me souvenir
En regardant tes cartes comme hier,
Tu es éternelle
Avec ta voix et ta présence,
Liée à mon existence,
Par mon mal.

Nous étions, sans pouvoir y remédier,
Deux destins et une croix seulement,
Amour interdit,
Qui est arrivé avec son chimère
Au triste printemps
De l'illusion.

Devant mon étonnement, elle passe
Toute une vie de tortures,
J'ai déchiré ton cœur
Et ma tendresse...

C'est une plainte sans paroles
C'est la revanche de ton rêve,
Elle se venge dans mon âme,
L'amertume que je t'ai donnée
Se moquant de ton amour.