Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo feat. Ricardo Ruiz - Alas

Alas

Han vuelto a mirarme tus ojos
Con todo el encanto febril de tus celos,
Y pudo tan sólo un sollozo
Unirte a mi vida después de un silencio.
Rocío tus lágrimas fueron
Y lentas cayeron al fondo de mi alma,
Para calmar mi corazón, que ansioso de esperar
Juró, nunca olvidar tu amor.

Es la primavera con sus flores
Que despierta mis amores
Y mis sueños de ilusión.
Es el canto alegre de dos almas
Que vivieron de esperanzas
Acallando el corazón.
Es la vida que vuelve trayendo
El perfume de gratos recuerdos.
Luces, ilusiones, canto y flores
Volarán viejos rencores
Al embrujo de tu amor.

Vivir con las alas plegadas
No pueden las almas que miran al cielo,
La dulce canción de la vida
Es porque nos habla, de dichas y besos.
La brisa que tiembla las flores
También ama y gime, también tiene celos,
No hay que soñar, hay que vivir con toda la pasión
Que es bello por amor, vivir.

Ailes

Tes yeux me regardent à nouveau
Avec tout le charme fiévreux de tes jalousies,
Et seul un sanglot a pu
Te réunir à ma vie après un silence.
Tes larmes étaient de la rosée
Et ont lentement coulé au fond de mon âme,
Pour calmer mon cœur, qui impatient d'attendre
A juré de ne jamais oublier ton amour.

C'est le printemps avec ses fleurs
Qui réveille mes amours
Et mes rêves d'illusion.
C'est le chant joyeux de deux âmes
Qui ont vécu d'espoirs
En apaisant le cœur.
C'est la vie qui revient en apportant
Le parfum de doux souvenirs.
Lumières, illusions, chants et fleurs
Fileront les vieilles rancunes
Sous le charme de ton amour.

Vivre avec les ailes repliées
Ne peuvent pas les âmes qui regardent le ciel,
La douce chanson de la vie
C'est parce qu'elle nous parle de joies et de baisers.
La brise qui tremble les fleurs
Aime aussi et gémit, elle a aussi des jalousies,
Il ne faut pas rêver, il faut vivre avec toute la passion
Qui est belle par amour, vivre.