Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo - Al Cerrar los Ojos

Al Cerrar los Ojos

Hoy quiero estar a solas
Con mis penas y soñar,
Tan sólo entre recuerdos
Quiero estar.
Que el tiempo me devuelva
Transformados en canción,
Los ensueños del ayer
Que se llevó.

Mis ojos se entrecierran
Y me entrego a meditar,
Las cosas del pasado
Me vendrán a acompañar.
No tengo más riqueza
Que mi pobre soledad,
Mi única fortuna
Es recordar.

Al cerrar los ojos
Sueña el corazón,
Con las cosas idas
Que uno tanto amó.
Con las esperanzas
Del primer amor,
Con la madre buena
Que en sus brazos nos meció.

Al cerrar los ojos
Se oye una canción,
Hecha con recuerdos
Que el tiempo enhebró.
Música de ensueño
Que con tu cantar,
Hace menos sola
Tanta soledad.

При закрытых глазах

Сегодня хочу побыть наедине
С печалью и мечтами,
Лишь среди воспоминаний
Хочу быть.
Пусть время вернет мне
Превращенные в песню,
Мечты прошлого
Что оно унесло.

Глаза мои закрываются
И я погружаюсь в размышления,
Вещи из прошлого
Придут и будут меня сопровождать.
Нет у меня другого богатства
Кроме моего одиночества,
Единственное мое сокровище
Это воспоминания.

При закрытых глазах
Сердце мечтает,
О вещах ушедших,
Что так сильно любил.
О надеждах
Первой любви,
О доброй матери,
Что качала нас на руках.

При закрытых глазах
Слышится песня,
Сложенная из воспоминаний,
Которые время связало воедино.
Музыка из мечты
Что своим пением
Делает менее одиноким
Такое одиночество.