Corazón...No Le Digas a Nadie - Osvaldo Fresedo перевод на немецкий

Corazón...No Le Digas a Nadie

La noche del adiós, la tristeza de los dos
Y después me quedé tan solo.
Huraño como soy, olvidado en un rincón
Cómo la extraño, corazón.
No es posible que yo siga de este modo
Cuando todo, pero todo terminó.
Horrible soledad, que me grita sin piedad
No vendrá, no vendrá jamás.

Corazón... no le digas a nadie
Que mi mal es el mal del adiós,
Que me ves al caer de la tarde
Recordando una historia de amor.
Divagar y sentir entre sombras
Que todo me la nombra
Por que la quiero tanto.
Corazón... no le digas a nadie
Que has visto mi llanto,
Que ves mi dolor.

No puedo soporta mi tristeza, mi pesar
Si no sé buscar olvido.
Si ha sido mi ilusión, mi cariño y mi pasión
Cómo olvidarlo, corazón.
Esperanza de mi vida que se trunca
Porque nunca, pero nunca volverá,
Horrible soledad, que me grita sin piedad
No vendrá, no vendrá jamás.

Herz... Sag es Niemandem

Die Nacht des Abschieds, die Traurigkeit von uns beiden
Und danach blieb ich so allein.
Menschenscheu wie ich bin, vergessen in einer Ecke
Wie ich sie vermisse, Herz.
Es ist nicht möglich, dass ich so weitermache
Wo doch alles, aber alles vorbei ist.
Schreckliche Einsamkeit, die mich ohne Gnade anschreit
Sie wird nicht kommen, sie wird niemals kommen.

Herz... sag es niemandem
Dass mein Leid das Leid des Abschieds ist,
Dass du mich bei Einbruch des Abends siehst
Wie ich mich an eine Liebesgeschichte erinnere.
Umherirren und zwischen Schatten fühlen
Dass alles mich an sie erinnert
Weil ich sie so sehr liebe.
Herz... sag es niemandem
Dass du mein Weinen gesehen hast,
Dass du meinen Schmerz siehst.

Ich kann meine Traurigkeit, mein Leid nicht ertragen
Da ich nicht zu vergessen weiß.
Wenn sie meine Illusion war, meine Zuneigung und meine Leidenschaft
Wie soll ich sie vergessen, Herz.
Hoffnung meines Lebens, die zerbricht
Weil sie niemals, aber niemals zurückkehren wird,
Schreckliche Einsamkeit, die mich ohne Gnade anschreit
Sie wird nicht kommen, sie wird niemals kommen.