Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo - Mas alla (feat. Ricardo Ruíz)

Mas alla (feat. Ricardo Ruíz)

Han pasado tres años ya
Y no se que será de ti,
Me parece escuchar tan cerca de mi
Tu voz bañada en llanto;
Es horrible vivir así,
Sepultado en la oscuridad
De mis ojos sin luz,
Que no te han de ver jamás.

Mas allá donde el viento
Tal vez un amor escondió,
Ha podido sus penas contar
Mi corazón.
Mas allá de la muerte y de Dios,
Óyeme, más allá...
Puede ser que me aleje de ti
La eternidad.

Au-delà (feat. Ricardo Ruíz)

Trois ans ont déjà passé
Et je ne sais pas ce qu'il adviendra de toi,
J'ai l'impression d'entendre si près de moi
Ta voix baignée de larmes ;
C'est horrible de vivre ainsi,
Enseveli dans l'obscurité
De mes yeux sans lumière,
Qui ne te verront jamais.

Au-delà où le vent
Peut-être un amour s'est caché,
A pu raconter ses peines
Mon cœur.
Au-delà de la mort et de Dieu,
Écoute-moi, au-delà...
Il se peut que je m'éloigne de toi
L'éternité.