Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo - Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz)

Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz)

Vamos, corazón
Ayúdame a olvidar,
No sigas contagiándome esta pena
Que me quita poco a poco la entereza.

Quiero borrar el pasado
Para matar el embrujo,
En que sus falsas palabras
Me apresaron.

Vamos, corazón,
No me hagas recordar
Que tengo mucho miedo de aflojar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu durable afán sentimental,
Que aunque te den mentiras por amor
No sabes más que amar y recordar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu latir constante y pasional,
Que siempre está nombrándome tu voz
Lo que quisiera yo olvidar.

Allons, mon cœur (feat. Ricardo Ruíz)

Allons, mon cœur
Aide-moi à oublier,
Ne continue pas à me contaminer avec cette peine
Qui me dérobe peu à peu ma force.

Je veux effacer le passé
Pour tuer le charme,
Dans lequel ses faux mots
M'ont emprisonné.

Allons, mon cœur,
Ne me fais pas me souvenir
Que j'ai trop peur de céder.

Quelles choses tu as, mon cœur
Dans ton durable désir sentimental,
Que même si on te donne des mensonges par amour
Tu ne sais que faire que d'aimer et de te souvenir.

Quelles choses tu as, mon cœur
Dans ton rythme constant et passionnel,
Que ta voix me nomme toujours
Ce que je voudrais oublier.