Текст и перевод песни Osvaldo Fresedo - Vida mía (Remastered)
Vida mía (Remastered)
Моя жизнь (Remastered)
Siempre
igual
es
el
camino
Дорога
всегда
одна
и
та
же
Que
ilumina
y
dora
el
sol...
Что
освещает
и
золотит
солнце...
Si
parece
que
el
destino
Если
кажется,
что
судьба
Más
lo
alarga
Больше
растягивает
ее
Para
mi
dolor.
Для
моей
боли.
Y
este
verde
suelo,
И
эта
зеленая
земля,
Donde
crece
el
cardo,
Где
растет
чертополох,
Lejos
toca
el
cielo
Далеко
касается
неба
Cerca
de
mi
amor...
Близко
к
моей
любви...
Y
de
cuando
en
cuando
un
nido
И
время
от
времени
гнездо
Para
que
lo
envidie
yo.
Чтобы
я
завидовал
ему.
Vida
mía,
lejos
más
te
quiero.
Моя
жизнь,
я
люблю
тебя
все
больше
на
расстоянии.
Vida
mía,
piensa
en
mi
regreso,
Моя
жизнь,
подумай
о
моем
возвращении,
Sé
que
el
oro
Я
знаю,
что
золото
No
tendrá
tus
besos
Не
будет
иметь
твоих
поцелуев
Y
es
por
eso
que
te
quiero
más.
И
поэтому
я
люблю
тебя
еще
больше.
Hasta
apuro
el
aliento
Я
даже
сдерживаю
свое
дыхание
Acercando
el
momento
Приближая
момент
De
acariciar
felicidad.
Наслаждаться
счастьем.
Y
quisiera
llevarte
И
я
хотел
бы
забрать
тебя
A
mi
lado
prendida
Привязанный
к
моему
боку
Y
así
ahogar
mi
soledad.
И
так
подавить
мое
одиночество.
Ya
parece
que
la
huella
Кажется,
что
след
Va
perdiendo
su
color
Постепенно
теряет
свой
цвет.
Y
saliendo
las
estrellas
И
выходящие
звезды
Todo
su
esplendor.
Все
его
великолепие.
Y
de
poco
a
poco
И
понемногу
Luces
que
titilan
Мерцающие
огни
Dan
severo
tono
Дают
строгий
тон
Mientras
huye
el
sol.
По
мере
того,
как
убегает
солнце.
De
esas
luces
que
yo
veo
Среди
этих
огней,
которые
я
вижу
Ella
una
la
encendió.
Она
зажгла
один.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Osvaldo Fresedo, Emilio Fresedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.