Viejo farolito (feat. Ricardo Ruíz) - Osvaldo Fresedo перевод на французский

Viejo farolito (feat. Ricardo Ruíz)

Viejo farolito de mi barrio
Centinela de mi amor,
Al cantarte hoy mi despedida
Embarga mi alma, un gran dolor.

Llevo en mi memoria esos momentos
Que jamás de mí, se borrarán,
Y estarán grabados en mi mente
Como un recuerdo sentimental.

Farolito,
Que alumbraste mi esperanza,
Yo te miro en lontananza
Con ferviente adoración.

No le digas,
Que me has visto en su ventana,
De la noche a la mañana
Suspirando por su amor.

Farolito,
Que guiaste mi sendero,
Vos sabés cuánto te quiero
Y me muero de dolor.

Yo me alejo, viejo compañero
Con angustias en mi corazón,
Entonando como un juramento
La melodía de esta canción.

Quiero que esta música de ensueño
Sea un alivio en mi sufrir,
Y en los largos ratos de tristeza
Traiga la calma en mi vivir.

Vieil lampadaire (feat. Ricardo Ruíz)

Vieil lampadaire de mon quartier
Gardien de mon amour,
En te chantant aujourd'hui mon adieu
Une grande douleur envahit mon âme.

Je garde en mémoire ces moments
Qui ne s'effaceront jamais de moi,
Et seront gravés dans mon esprit
Comme un souvenir sentimental.

Lampadaire,
Qui as éclairé mon espoir,
Je te regarde au loin
Avec une fervente adoration.

Ne lui dis pas,
Que tu m'as vu à sa fenêtre,
Du jour au lendemain
Soupirant pour son amour.

Lampadaire,
Qui as guidé mon chemin,
Tu sais combien je t'aime
Et je meurs de douleur.

Je m'éloigne, vieux compagnon
Avec des angoisses dans mon cœur,
Chantant comme un serment
La mélodie de cette chanson.

Je veux que cette musique de rêve
Soit un soulagement dans ma souffrance,
Et dans les longs moments de tristesse
Apporte le calme dans ma vie.