Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese & Alberto Morán - Ahora No Me Conocés

Ahora No Me Conocés

Te perdiste del rincón natal
Tras un sueño de distancia,
Sin pensar que allá quedaban
Los seres que te amaban
Y yo con mi inconstancia.

Agonía de vivir sin vos
O morir en un camino.
Y me marché dejando atrás
La maldición sobre los dos
Y este es el pago que me das.

Ahora no me conocés,
Me borró tu ingratitud.
Aunque dejes mi alma trunca
No podrás olvidar nunca
Lo de nuestra juventud.

Algún día llorarás,
Todo el daño que me hacés.
Te busqué sin darme paz,
Por cariño, nada más
Y ahora, no me conocés.

Yo no sé como podés fingir
Este asombro en mi presencia,
Yo que soñaba esta ocasión,
Te vi pasar, te oí reír
Y se hizo trizas mi ilusión.

Algún día llorarás,
Todo el daño que me hacés.
Te busqué sin darme paz,
Por cariño, nada más
Y ahora, no me conocés.

Теперь ты меня не узнаешь

Ты покинула родной дом
В поисках мечты вдали,
Не думая о тех, кто остался
И любил тебя, дорогая
И о моей непостоянстве.

Страдая без тебя
Или умирая в пути.
Я ушёл, оставив позади
Проклятие на нас обоих
И это расплата, которую ты мне даёшь.

Теперь ты меня не узнаёшь,
Отринув меня своей неблагодарностью.
Хотя ты погубила мою душу
Ты никогда не сможешь забыть
Нашу юность.

Когда-нибудь ты будешь плакать,
О всём том зле, что причинила мне.
Я искал тебя неустанно,
Из-за любви, только из-за неё
А теперь ты меня не узнаёшь.

Я не знаю, как ты можешь притворяться
С таким удивлением в твоём присутствии,
Я так мечтал о встрече,
Я видел, как ты проходишь мимо, слышал твой смех
И моя надежда разбилась вдребезги.

Когда-нибудь ты будешь плакать,
О всём том зле, что причинила мне.
Я искал тебя неустанно,
Из-за любви, только из-за неё
А теперь ты меня не узнаёшь.