Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Adiós Corazón

Adiós Corazón

Adiós corazón...
Te decían los muchachos.
Adiós corazón...
Aquel día dije yo.
Y comenzaste a sonreir
Porque la frase te agradó
Y por las calles te seguí
Diciendo así, con emoción:
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!

Adiós corazón...
De tu mano va otra mano.
Adiós corazón...
Quién pudiera ser tu amor.
¡Que nunca tengas que llorar!
¡Que no conozcas el dolor!
Y que en tus ojos, el amor,
Viva radiante como hoy.
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!

Adiós Corazón

Adieu mon cœur...
Les garçons te disaient.
Adieu mon cœur...
Ce jour-là, j'ai dit.
Et tu as commencé à sourire
Parce que la phrase te plaisait
Et je t'ai suivi dans les rues
Disant ainsi, avec émotion :
Adieu mon cœur...
Si vous voulez, on peut parler ;
J'ai rêvé de ton amour...
Je veux voir ce qu'il y a de vrai.
Et ma présence t'a troublée :
Tu es restée presque sans parler
Quand tu as dit avec ton adieu :
À demain, mon cœur !

Adieu mon cœur...
Une autre main tient la tienne.
Adieu mon cœur...
Qui pourrait être ton amour.
Que tu n'aies jamais à pleurer !
Que tu ne connaisses pas la douleur !
Et que dans tes yeux, l'amour,
Vive radieux comme aujourd'hui.
Adieu mon cœur...
Si vous voulez, on peut parler ;
J'ai rêvé de ton amour...
Je veux voir ce qu'il y a de vrai.
Et ma présence t'a troublée :
Tu es restée presque sans parler
Quand tu as dit avec ton adieu :
À demain, mon cœur !