Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Y todavia te quiero - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Y todavia te quiero




Cada vez que te tengo en mis brazos,
Каждый раз, когда я держу тебя в своих объятиях,,
Que miro tus ojos, que escucho tu voz,
Что я смотрю в твои глаза, что я слышу твой голос,,
Y que pienso en mi vida en pedazos
И что я думаю о своей жизни в кусках,
El pago de todo lo que hago por vos,
Я плачу за все, что я делаю для тебя.,
Me pregunto: ¿ por qué no termino
Я спрашиваю себя: почему я не заканчиваю
Con tanta amargura, con tanto dolor?...
С такой горечью, с такой болью...
Si a tu lado no tengo destino...
Если рядом с тобой у меня нет судьбы...
¿Por qué no me arranco del pecho este amor?
Почему бы мне не вырвать эту любовь из груди?
¿Por qué...
¿Почему...
Si mentís una vez,
Если вы лжете один раз,
Si mentís otra vez
Если ты снова лжешь,
Y volvés a mentir?...
И ты снова лжешь...
¿Por qué...
¿Почему...
Yo te vuelvo a abrazar,
Я обнимаю тебя снова.,
Yo te vuelvo a besar
Я поцелую тебя снова.
Aunque me hagas sufrir?
Даже если ты заставишь меня страдать?
Yo
Я знаю,
Que es tu amor una herida,
Что твоя любовь-рана.,
Que es la cruz de mi vida,
Что это крест моей жизни,
Y mi perdición...
И моя погибель...
¿Por qué
¿Почему
Me atormento por vos
Я мучаюсь из-за тебя.
Y mi angustia por vos
И моя тоска по тебе.
Es peor cada vez?...
Это становится хуже каждый раз?...
¿Y por qué,
И почему,
Con el alma en pedazos,
С душой в клочья,
Me abrazo a tus brazos,
Я обнимаю тебя на руках.,
Si no me querés?
Если ты меня не любишь?
Sin embargo... ¿Por qué yo no grito
Однако ... почему я не кричу?
Que es toda mentira, mentira tu amor
Что это вся ложь, ложь, твоя любовь.
Y por qué de tu amor necesito,
И почему от твоей любви мне нужно,
Si en él sólo encuentro martirio y dolor?
Если в нем я нахожу только мученичество и боль?
¿Por qué
¿Почему
Me atormento por vos
Я мучаюсь из-за тебя.
Y mi angustia por vos
И моя тоска по тебе.
Es peor cada vez?...
Это становится хуже каждый раз?...
¿Y por qué,
И почему,
Con el alma en pedazos,
С душой в клочья,
Me abrazo a tus brazos,
Я обнимаю тебя на руках.,
Si no me querés?
Если ты меня не любишь?
Letra de Abel Aznar
Текст песни Абеля Аснара





Авторы: M.a. Aznar, L. Leocata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.