Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Cabecitas blancas

Cabecitas blancas

Hoy me levanté con ganas
De darle a mi corazón
El gusto de hacer un tango que en sus acordes porteños
Lleve engarzado el amor

De las madres que se fueron
Y que junto a Dios están
Para que sepan que un hombre que quiso mucho a la suya
No las olvida jamás

Un tango en el que esté
El recuerdo sacrosanto
De las que llevaron siempre todo el peso del hogar
Y que cuando la tenemos
No la sabemos cuidar

Un tango en el que esté
El recuerdo más sublime
De esas cabecitas blancas, que le han dado al hijo ingrato
El perdón y la caricia
Que nadie les puede dar

Hoy me levanté con ganas
De darle a mi corazón
Lo que me pidió llorando
Y lo hice como he podido
Pero con veneración

Para las madres que se fueron
Y que junto a Dios están
Para que sepan que un hombre que quiso mucho a la suya
No las olvida jamás

Седые головы

Сегодня я проснулся с желанием
Подарить своему сердцу
Удовольствие создать танго, которое в своих портовых аккордах
Несло бы в себе любовь

К матерям, которые ушли
И которые сейчас рядом с Богом,
Чтобы они знали, что мужчина, который очень любил свою мать,
Никогда их не забудет.

Танго, в котором будет
Священная память
О тех, кто всегда нес на себе всю тяжесть домашнего очага,
И которых, когда они с нами,
Мы не умеем ценить.

Танго, в котором будет
Самое возвышенное воспоминание
Об этих седых головках, которые дарили неблагодарному сыну
Прощение и ласку,
Которую никто другой не может дать.

Сегодня я проснулся с желанием
Подарить своему сердцу
То, о чем оно просило со слезами,
И я сделал это как смог,
Но с благоговением.

Для матерей, которые ушли
И которые сейчас рядом с Богом,
Чтобы они знали, что мужчина, который очень любил свою мать,
Никогда их не забудет.