Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Dandy

Dandy

Dandy
Ahora te llaman los que no te conocieron
Cuando entonces eras terráneo
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán
Mas yo sé, Dandy, que sos un seco
Y en el barrio se comentan fulerías para tu mal
Cuando sepan que solo sos confidente
Tus amigos del café te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos, calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, quién diría
En el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Pero en base a los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junao que sos un gran batidor

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Pero en base a los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junao que sos un gran batidor

Dandy

Dandy
Ceux qui ne te connaissaient pas t'appellent maintenant,
Quand tu étais encore un homme ordinaire,
Parce que tu passes pour un enfant de bonne famille
Et maintenant ils croient que tu es un vrai caïd.
Mais moi je sais, Dandy, que tu es un imposteur,
Et dans le quartier, on raconte des histoires sordides à ton sujet.
Quand ils sauront que tu n'es qu'un confident,
Tes amis du café te laisseront tomber.

Tu es né dans un berceau
De voyous, de têtes brûlées,
D'escrocs et d'autres canailles,
Pourtant, qui l'aurait cru ?
Dans le cirque de la vie,
Tu as toujours été un vrai mec.

Parmi les gens du milieu,
Tu n'as pas fait grand-chose,
Mais grâce aux jeunes naïfs,
Le bruit a couru,
Et ils ont conclu que tu étais un vrai tombeur.

Parmi les gens du milieu,
Tu n'as pas fait grand-chose,
Mais grâce aux jeunes naïfs,
Le bruit a couru,
Et ils ont conclu que tu étais un vrai tombeur.