Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Farol

Farol

Фонарь

Un arrabal con casas

Район с домами

Que reflejan su dolor de lata...

Что отражают их металлическую боль...

Un arrabal humano

Район человеческий

Con leyendas que se cantan como tangos...

С легендами, что поются как танго...

Y allá un reloj que lejos da

И вот, часы, что бьют вдали

Las dos de la mañana...

Два часа ночи...

Un arrabal obrero,

Район трудящихся,

Una esquina de recuerdos y un farol...

Угол воспоминаний, и фонарь...

Farol,

Фонарь,

Las cosas que ahora se ven...

Теперь такие вещи мы видим...

Farol ya no es lo mismo que ayer...

Фонарь, совсем не то, что раньше...

La sombra,

Тень,

Hoy se escapa a tu mirada,

Теперь ускользает от твоего взгляда,

Y me deja más tristona

И оставляет меня более печальной

La mitad de mi cortada.

Половина моего переулка.

Tu luz,

Твой свет,

Con olor a cigarrillo

С запахом сигарет

Fue perdiendo luz y brillo

Потерял свою яркость и блеск

Y es una cruz...

И стал крестом...