Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Qué Falta Que Me Hacés
¡No
estás!
You're
not
here!
Te
busco
y
ya
no
estás.
I
look
for
you
and
you're
gone.
Espina
de
la
espera
Thorn
of
expectation,
Que
lastima
How
it
hurts
Más
y
más...
More
and
more...
Gritar
I
scream
Tu
nombre
enamorado.
Your
beloved
name.
Desear
I
long
for
Tus
labios
despintados,
Your
unpainted
lips,
Como
luego
de
besarlos...
As
after
kissing
them...
¡No
estás!
You're
not
here!
Te
busco
y
ya
no
estás.
I
look
for
you
and
you're
gone.
¡Qué
largas
son
las
horas
How
long
the
hours
are
Ahora
que
no
estás!...
Now
that
you're
not
here!...
Qué
ganas
de
encontrarte
How
I
long
to
find
you
Después
de
tantas
noches.
After
so
many
nights.
Qué
ganas
de
abrazarte,
How
I
long
to
hold
you,
¡qué
falta
que
me
haces!...
How
much
I
miss
you!...
Si
vieras
que
ternura
If
you
could
see
the
tenderness
Que
tengo
para
darte,
That
I
have
to
give
you,
Capaz
de
hacer
un
mundo
Capable
of
making
a
world
Y
dártelo
después.
And
giving
it
to
you
afterwards.
Y
entonces,
si
te
encuentro,
And
then,
if
I
find
you,
Seremos
nuevamente,
We'll
be
again,
Desesperadamente,
Desperately,
Los
dos
para
los
dos.
The
two
of
us
for
each
other.
Gritar
I
scream
Tu
nombre
enamorado.
Your
beloved
name.
Desear
I
long
for
Tus
labios
despintados,
Your
unpainted
lips,
Como
luego
de
besarlos...
As
after
kissing
them...
(Mi
corazón
se
desangra
por
vos,
tan
solo
por
vos)
(My
heart
bleeds
for
you,
only
for
you)
Qué
ganas
de
encontrarte
How
I
long
to
find
you
Después
de
tantas
noches.
After
so
many
nights.
Qué
ganas
de
abrazarte,
How
I
long
to
hold
you,
¡qué
falta
que
me
haces!...
How
much
I
miss
you!...
Si
vieras
que
ternura
If
you
could
see
the
tenderness
Que
tengo
para
darte,
That
I
have
to
give
you,
Capaz
de
hacer
un
mundo
Capable
of
making
a
world
Y
dártelo
después.
And
giving
it
to
you
afterwards.
Y
entonces,
si
te
encuentro,
And
then,
if
I
find
you,
Seremos
nuevamente,
We'll
be
again,
Desesperadamente,
Desperately,
Los
dos
para
los
dos.
The
two
of
us
for
each
other.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.