Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Recién
Hoy,
recién,
recién
Today,
only
just
now,
Vuelvo
otra
vez
a
tu
lado
con
mi
vida
I
return
to
your
side
once
again
with
my
life
Escondiendo
los
fracasos
Hiding
the
failures,
Ocultando
las
heridas
Concealing
the
wounds.
Y
hoy,
al
encontrar
And
today,
upon
finding
La
protección
de
tus
manos
tan
serenas
The
protection
of
your
serene
hands,
Recién
siento
que
me
apena
Only
now
do
I
feel
the
sorrow
Saber
que
te
hice
mal
Knowing
that
I
hurt
you.
Tenía
menos
años
I
was
younger
then,
Y
el
corazón
imprudente
And
my
heart,
reckless,
Por
calles
del
engaño
Through
streets
of
deceit,
Rodó,
rodó
torpemente
Stumbled,
stumbled
clumsily.
Me
amabas
tanto
y
tanto
You
loved
me
so
much,
Que
me
cansó
tu
tristeza
That
your
sadness
wore
me
down.
Y
por
no
escuchar
tu
llanto
And
to
avoid
hearing
your
cries,
Preferí
no
verte
más
I
preferred
not
to
see
you
anymore.
Hoy,
recién,
recién
Today,
only
just
now,
Miro
las
cosas
sin
sombras
ni
mentiras
I
see
things
without
shadows
or
lies,
Y
comprendo
cuánto
enseñan
And
I
understand
how
much
they
teach,
Las
lecciones
de
la
vida
The
lessons
of
life.
Y
hoy,
al
encontrar
And
today,
upon
finding
La
protección
de
tus
manos
tan
serenas
The
protection
of
your
serene
hands,
Recién
siento
que
me
apena
Only
now
do
I
feel
the
sorrow
Saber
que
te
hice
mal
Knowing
that
I
hurt
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.