Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Remembranzas

Remembranzas

Cómo son largas las semanas
Cuando no estas cerca de mí
No sé que fuerza sobre humana
Me dan valor lejos de tí

Muerta la luz de mi esperanza
Soy como un náufrago en el mar
Sé que me pierdo en la ontananza
Mas no me puedo resignar

Ay
Qué triste es recordar
Después de tanto amar
Esa dicha que pasó
Flor de una ilusión
Nuestra pasión
Se marchitó

Hoy olvida mi desdén
Retorna dulce bien
A nuestro amor
Y volver a florecer
Nuestro querer
Como aquella flor

Hoy olvida mi desdén
Retorna dulce bien
A nuestro amor
Y volver a florecer
Nuestro querer
Como aquella flor

Souvenirs

Comme les semaines sont longues
Quand tu n'es pas près de moi
Je ne sais pas quelle force surhumaine
Me donne du courage loin de toi

La lumière de mon espoir est morte
Je suis comme un naufragé en mer
Je sais que je me perds dans l'oubli
Mais je ne peux pas me résigner

Oh
Comme c'est triste de se souvenir
Après avoir tant aimé
Ce bonheur qui est passé
Fleur d'une illusion
Notre passion
S'est fanée

Aujourd'hui, oublie mon dédain
Reviens, douce bien-aimée
À notre amour
Et reviens à la vie
Notre amour
Comme cette fleur

Aujourd'hui, oublie mon dédain
Reviens, douce bien-aimée
À notre amour
Et reviens à la vie
Notre amour
Comme cette fleur